That's a clever notion,
thoroughly
worthy of you.
Aristophanes
Because I mishandle them in my tragedies.
MNESILOCHUS. By Posidon, you would seem to have thoroughly deserved your
fate. But how are you going to get out of the mess?
EURIPIDES. I am going to beg Agathon, the tragic poet, to go to the
Thesmophoria.
MNESILOCHUS. And what is he to do there?
EURIPIDES. He would mingle with the women, and stand up for me, if
needful.
MNESILOCHUS. Would he be openly present or secretly?
EURIPIDES. Secretly, dressed in woman's clothes.
MNESILOCHUS.
That's a clever notion, thoroughly worthy of you. The prize
for trickery is ours.
EURIPIDES. Silence!
MNESILOCHUS. What's the matter?
EURIPIDES. Here comes Agathon.
MNESILOCHUS. Where, where?
EURIPIDES. That's the man they are bringing out yonder on the
machine. [548]
MNESILOCHUS. I am blind then! I see no man here, I only see Cyrene. [549]
EURIPIDES.
MNESILOCHUS. By Posidon, you would seem to have thoroughly deserved your
fate. But how are you going to get out of the mess?
EURIPIDES. I am going to beg Agathon, the tragic poet, to go to the
Thesmophoria.
MNESILOCHUS. And what is he to do there?
EURIPIDES. He would mingle with the women, and stand up for me, if
needful.
MNESILOCHUS. Would he be openly present or secretly?
EURIPIDES. Secretly, dressed in woman's clothes.
MNESILOCHUS.
That's a clever notion, thoroughly worthy of you. The prize
for trickery is ours.
EURIPIDES. Silence!
MNESILOCHUS. What's the matter?
EURIPIDES. Here comes Agathon.
MNESILOCHUS. Where, where?
EURIPIDES. That's the man they are bringing out yonder on the
machine. [548]
MNESILOCHUS. I am blind then! I see no man here, I only see Cyrene. [549]
EURIPIDES.
