considers
weaxan, = Lat.
Beowulf
3106.
The brād gold here possibly includes the iū-monna gold of l.
3053
and the wunden gold of l. 3135. E. translates brād by _bullion_.
l. 3114. B. supposes folc-āgende to be dat. sg. to gōdum, referring to
Beowulf.
l. 3116. C.
considers weaxan, = Lat. _vescor_, to devour, as a parallel to
fretan, and discards parentheses. --_Beit. _ viii. 573.
l. 3120. fūs = _furnished with_; a meaning which must be added to those in
the Gloss.
ll. 3124-3125. S. proposes:
ēode eahta sum under inwit-hrōf
hilderinca: sum on handa bær, etc.
--_Beit. _ ix. 144.
l.
and the wunden gold of l. 3135. E. translates brād by _bullion_.
l. 3114. B. supposes folc-āgende to be dat. sg. to gōdum, referring to
Beowulf.
l. 3116. C.
considers weaxan, = Lat. _vescor_, to devour, as a parallel to
fretan, and discards parentheses. --_Beit. _ viii. 573.
l. 3120. fūs = _furnished with_; a meaning which must be added to those in
the Gloss.
ll. 3124-3125. S. proposes:
ēode eahta sum under inwit-hrōf
hilderinca: sum on handa bær, etc.
--_Beit. _ ix. 144.
l.
