_Certamen adversum praefectum praetorii
communis
commodi ratione
suscepi.
Chaucer - Boethius
.
_Ludens hominum cura._ ?e pleiyng besines of men (p. 68).
Si quil tollist par doulz estude
Des hommes la solicitude . .
_Hausi coelum._ I took heuene (p. 10). Fr. ie . . . regarday le
ciel.
_Certamen adversum praefectum praetorii
communis
commodi ratione
suscepi.
_ I took strif a?eins ?e prouost of ?e pretorie for comune
profit (p. 15). Fr. ie entrepris lestrif a lencontre du prefect du
parlement royal a cause de la commune vtilite.
_At cujus criminis arguimur summam quaeris?_ But axest ?ou in somme
of what gilt I am accused? (p. 17). Fr. Mais demandes tu la somme
du pechie duquel pechie nous so{m}mes arguez?
