In 1801 an article entitled, "Notice du Libre d'Enoch," was
contributed by Silvestre de Sacy to the _Magasin Encyclopedique_ (An.
contributed by Silvestre de Sacy to the _Magasin Encyclopedique_ (An.
Byron
Hist.
Byzantintae_, 1829, i.
20), were
printed by J. J. Scaliger in 1606. They were, afterwards, included (i.
347-354) in the _Spicilegium SS. Patrum_ of Joannes Ernestus Grabius,
which was published at Oxford in 1714. A year after (1715) one of the
fragments was "made English," and published under the title of _The
History of the Angels and their Gallantry with the Daughters of Men_,
written by Enoch the Patriarch.
In 1785 James Bruce, the traveller, discovered three MSS. of the _Book
of Enoch_. One he conveyed to the library at Paris: a second MS. he
presented to the Bodleian Library at Oxford (_Travels_, ii. 422, 8vo ed.
1805).
In 1801 an article entitled, "Notice du Libre d'Enoch," was
contributed by Silvestre de Sacy to the _Magasin Encyclopedique_ (An.
vi. tom. i. p. 369); and in 1821 Richard Laurence, LL. D. , published a
translation "from the Ethiopic MS. in the Bodleian Library. " This was
the first translation of the book as a whole.
The following extracts, which were evidently within Byron's recollection
when he planned _Heaven and Earth_, are taken from _The Book of Enoch_,
translated from Professor Dillman's Ethiopic Text, by R. H. Charles,
Oxford, 1892:--
"Chap. vi. [1. And it came to pass when the children of men had
multiplied in those days that beautiful and comely daughters were born
unto them.
printed by J. J. Scaliger in 1606. They were, afterwards, included (i.
347-354) in the _Spicilegium SS. Patrum_ of Joannes Ernestus Grabius,
which was published at Oxford in 1714. A year after (1715) one of the
fragments was "made English," and published under the title of _The
History of the Angels and their Gallantry with the Daughters of Men_,
written by Enoch the Patriarch.
In 1785 James Bruce, the traveller, discovered three MSS. of the _Book
of Enoch_. One he conveyed to the library at Paris: a second MS. he
presented to the Bodleian Library at Oxford (_Travels_, ii. 422, 8vo ed.
1805).
In 1801 an article entitled, "Notice du Libre d'Enoch," was
contributed by Silvestre de Sacy to the _Magasin Encyclopedique_ (An.
vi. tom. i. p. 369); and in 1821 Richard Laurence, LL. D. , published a
translation "from the Ethiopic MS. in the Bodleian Library. " This was
the first translation of the book as a whole.
The following extracts, which were evidently within Byron's recollection
when he planned _Heaven and Earth_, are taken from _The Book of Enoch_,
translated from Professor Dillman's Ethiopic Text, by R. H. Charles,
Oxford, 1892:--
"Chap. vi. [1. And it came to pass when the children of men had
multiplied in those days that beautiful and comely daughters were born
unto them.