rowyng
depnesse dulle?
depnesse dulle?
Chaucer - Boethius
e, C.
goth
83 _wyche_--whiche ? at
85 _say_--seyn
_notful_--noteful
86 _I-blamed_--Iblamyd
87 _wro? ely_--wrothly
_adounward_--downward
88 _redenesse_--rednesse
_sorowfuly_--sorwfully
89 _? reschefolde_--thresshfold
_sy? t_--syhte
90 _derked_--dyrked
_my? t[e]----knowe_--myhte nat knowen
91 _wex_--wax
92 _a-besid_--abaysshed
_caste_--cast
_adoune in to_--down to
93 _don_--MS. done
95 _vterrest[e] corner_--vttereste corner{e}
_bedde_--bed
97 _compleinede_--compley[n]de
98 _sey_--seyen]
[Headnote:
PHILOSOPHY ADDRESSES BOETHIUS. ]
HEU Q{UAM} PRECIPITI MERSA PROFUNDO.
[Sidenote: [The 2de Met{ur}. ]]
[Sidenote: Drowned in the depth of cares the mind loses its proper
clearness. ]
++Allas how ? e ? ou? t of man dreint in ouer ?
rowyng
depnesse dulle? {and} forleti? hys p{ro}pre clerenesse. 100
myntynge to gone in to foreyne derknesses as
ofte as hys anoious bisines wexi? wi? -oute{n} mesure.
? {a}t is dryuen to {and} fro wi? worldly wyndes. [[pg 8]]
[Sidenote: Man in his freedom knew each region of the sky, the
motions of the planets, and was wont to investigate the causes of
storms, the nature and properties of the seasons, and the hidden
causes of nature. ]
? ? is
man ? at su{m}tyme was fre to who{m} ? e heuene was open 104
{and} knowen {and} was wont to gone in heuenelyche
pa? es.
83 _wyche_--whiche ? at
85 _say_--seyn
_notful_--noteful
86 _I-blamed_--Iblamyd
87 _wro? ely_--wrothly
_adounward_--downward
88 _redenesse_--rednesse
_sorowfuly_--sorwfully
89 _? reschefolde_--thresshfold
_sy? t_--syhte
90 _derked_--dyrked
_my? t[e]----knowe_--myhte nat knowen
91 _wex_--wax
92 _a-besid_--abaysshed
_caste_--cast
_adoune in to_--down to
93 _don_--MS. done
95 _vterrest[e] corner_--vttereste corner{e}
_bedde_--bed
97 _compleinede_--compley[n]de
98 _sey_--seyen]
[Headnote:
PHILOSOPHY ADDRESSES BOETHIUS. ]
HEU Q{UAM} PRECIPITI MERSA PROFUNDO.
[Sidenote: [The 2de Met{ur}. ]]
[Sidenote: Drowned in the depth of cares the mind loses its proper
clearness. ]
++Allas how ? e ? ou? t of man dreint in ouer ?
rowyng
depnesse dulle? {and} forleti? hys p{ro}pre clerenesse. 100
myntynge to gone in to foreyne derknesses as
ofte as hys anoious bisines wexi? wi? -oute{n} mesure.
? {a}t is dryuen to {and} fro wi? worldly wyndes. [[pg 8]]
[Sidenote: Man in his freedom knew each region of the sky, the
motions of the planets, and was wont to investigate the causes of
storms, the nature and properties of the seasons, and the hidden
causes of nature. ]
? ? is
man ? at su{m}tyme was fre to who{m} ? e heuene was open 104
{and} knowen {and} was wont to gone in heuenelyche
pa? es.
