The king visits the house of the kotwal 252
Addresses Gama, detained as a prisoner there 252
On what conditions he may be allowed to return to his fleet 253
Gama's indignant reply 253, 254
The king orders the signal to be given 254
The Moorish vessels surround the fleet, and attack it with
clouds of arrows 255
The drums and trumpets of the fleet call to action 255
Destruction of the Moorish vessels by the cannon of the ships 256
Bombardment of Calicut by the fleet 257
The terrified multitude implores the king to release
his prisoner 258
The king implores Gama to spare his city and people 258
Gama's dignified reply 258
The terms offered by the king rejected by Gama 259
Gama directs the king to hoist the Portuguese flag and
convey him to his ships 260
Peace restored.
Addresses Gama, detained as a prisoner there 252
On what conditions he may be allowed to return to his fleet 253
Gama's indignant reply 253, 254
The king orders the signal to be given 254
The Moorish vessels surround the fleet, and attack it with
clouds of arrows 255
The drums and trumpets of the fleet call to action 255
Destruction of the Moorish vessels by the cannon of the ships 256
Bombardment of Calicut by the fleet 257
The terrified multitude implores the king to release
his prisoner 258
The king implores Gama to spare his city and people 258
Gama's dignified reply 258
The terms offered by the king rejected by Gama 259
Gama directs the king to hoist the Portuguese flag and
convey him to his ships 260
Peace restored.
Camoes - Lusiades
PAGE
Subject proposed 1, 2
Invocation to the Muses of the Tagus 3
Address to Don Sebastian 3, 4
Assembly of the gods and goddesses 8
The fleet enters the Indian Ocean 13
Discovers islands there 13
Description of the natives 14
Intercourse with the ships 15, 16
The governor visits Gama 17, 18
Bacchus determines on obstructing the fleet 20
His stratagem for that purpose 21
Attack by the Portuguese on landing to obtain water 23
Bombardment of the town 24, 25
Another plot of Bacchus 26, 27
The poet's reflections 29
BOOK II.
Treacherous invitation from the King of Mombas for the fleet
to enter the harbour 31
Messengers sent on shore by Gama to look at the town 32, 33
Venus and the Nereids save the fleet from danger 35, 36
Venus appeals to Jupiter on behalf of the expedition 40
His reply 43
Mercury sent to earth 46
His message to Gama in a dream 47
How the vessels escaped 49
They meet two Moorish ships 49
Their account of Melinda and its king 50
Hospitable reception by the King of Melinda 51
Gama's address 52
The king's reply 53, 54
Night rejoicings in the ships and on shore 54, 55
Visit of the king to the fleet 55
Gama's speech 57
The king requests Gama to describe his country and relate its
history 58
BOOK III.
Invocation to Calliope 60
Gama commences his story 61
Geographical description of Europe 62
Ancient history of Portugal commences 66
Fidelity of Egas Moniz 70, 71
Battle of Ourique 72-75
Origin of the Portuguese shield and arms 76
Leiria, Mafra, Cintra, Lisbon, etc. 76-78
Palmella, etc. , taken from the Moors 79
Alphonso at war with the Leonese 79, 80
Gathering of the Moors to invest Santarem 81
Defeated by the Portuguese 83
Death of Alphonso 83
Don Sancho besieges Sylves 84
Character of Sancho II. 85
" " King Dionis 87
" " Alphonso IV. 87
The Moors assemble again to invade Portugal 88
The Queen of Spain asks aid from her father, the King of
Portugal 88
The two allied sovereigns defeat the Moors 90
Episode of Inez de Castro, or the "Fair Inez" 92-96
Character of King Ferdinand 100
BOOK IV.
State of Portugal on the death of Ferdinand 103
King John succeeds to the throne 103
Character of Queen Leonora 104
Castitlians assemble in aid of Beatrice, daughter of Leonora 106
Don Nuno Alvarez's loyalty 107
Battle between the Portuguese and Castilians 113
The latter defeated 116, 117
Alphonso, after defeating the Moors, attacks the King of
Arragon 117
Alphonso dies, and is succeeded by John II. 118
King John sends to explore the East by land 122
Emmanuel succeeds; his dream of the rivers Ganges and Indus 123
The king consults his council 125
Entrusts the expedition to Vasco de Gama 125
Vasco de Gama's preparations 127
Parting of the armada with their friends 129
The old man's farewell address 130
BOOK V.
Departure of the fleet from Lisbon 133
Madeira, Coast of Morocco, the Azenegues 134
The river Senegal, Cape Verde, San Jago, Jalofo, Mandinga 135
Dorcades, Sierra Leone, Cape Palmas 136
St. Thomas, Congo, the river Zaire 137
A water-spout described 139
They land near the Tropic of Capricorn 141
A native African met with 141
Veloso's adventure on shore 142
Gigantic vision of the Cape 146
The armada lands at Sao Braz 153
Currents encountered 155
The armada touches at Natal 155
Reaches Sofala; description of the inhabitants 157
The crews attacked by scurvy 158
Vasco de Gama compares his voyage with the narratives of
ancient poets, and concludes his story 159
Reflections on the subject by the poet 161, 162
BOOK VI.
Hospitality of the King of Melinda 164
Gama takes his leave 166
Bacchus descends to Neptune's abode 166
Description thereof 167
The sea-gods assembled by Neptune. Bacchus' address to
Neptune and the other sea-gods 169
Neptune orders AEolus to let loose the winds on the Portuguese
fleet 173
The fleet on a tranquil sea 174
Veloso, to pass the time away, relates the story of a
tournament in England 175
A dark cloud comes over, and the storm arises 183
Venus, the morning star, appears, and the goddess calls the
Nereids to her aid 188
Orithya, Galatea, and other sea-nymphs persuade Boreas to cease
his blustering 189
Morning appears, and with it the mountain-tops of the
Indian coast 190
Gama returns thanks to God 190
The poet's reflections 190, 191
BOOK VII.
The Portuguese exhorted to the warfare of the cross, other
nations being reproved 193-197
India described 198
The fleet anchors, and a message is sent on shore 198
Meeting with Mozaide, who speaks Spanish 199
Mozaide visits Gama, and describes the country 200
Gama goes on shore 209
Enters with the kotwal into an Indian temple 209
Gama's interview with the Indian king 213
His speech 214
The king's reply 215
Mozaide's description of the Portuguese 216
Visit of the kotwal to the ships 217
The poet invokes the nymphs of the Tagus, and briefly
describes his own shipwreck and other misfortunes 218-221
BOOK VIII.
Description of the pictures 222
Bacchus appears as Mohammed, to a priest in a dream 238
The king consults with the magi and the soothsayers 240
The priest consults his friends 241
How evil counsellors mislead kings 242
The king's defiant speech and base accusation 244
Gama's answer to the king 245-247
Gama detained prisoner in the kotwal's house 250
BOOK IX.
The king visits the house of the kotwal 252
Addresses Gama, detained as a prisoner there 252
On what conditions he may be allowed to return to his fleet 253
Gama's indignant reply 253, 254
The king orders the signal to be given 254
The Moorish vessels surround the fleet, and attack it with
clouds of arrows 255
The drums and trumpets of the fleet call to action 255
Destruction of the Moorish vessels by the cannon of the ships 256
Bombardment of Calicut by the fleet 257
The terrified multitude implores the king to release
his prisoner 258
The king implores Gama to spare his city and people 258
Gama's dignified reply 258
The terms offered by the king rejected by Gama 259
Gama directs the king to hoist the Portuguese flag and
convey him to his ships 260
Peace restored. Presents of Indian productions 261
Mozaide had discovered to Gama the intended treachery 261
Conversion to Christianity of Mozaide 262
Return of the fleet to Portugal with the hostages 262
Venus raises the Island of Love in the sea, to afford
the sailors a resting-place. She summons the Nereids,
and informs them of her intentions. Seeks her son, Cupid 264
Cupid discharges the arrows of love at the sea-nymphs 269-271
Approach of the Portuguese fleet 273
The Island of Love described 274-280
The sailors land and pursue the nymphs 280-288
Tethys leads Gama to a palace on a lofty hill 289
The allegory explained 290
BOOK X.
Happiness of the heroes and nymphs 299
The poet apostrophizes his muse and bewails his own fate 301, 302
The siren's prophetic song 302
She pauses to reflect on the ill-requited bravery of
Pacheco 305
The siren resumes her prophetic song 305
Foretells the needless cruelty of Albuquerque, who puts to
death a soldier for a venial offence 310, 311
Soarez, Sequeyra, Menez, Mascarene, Nunio, Noronha, Souza,
and other heroes 312-318
The nymph Tethys leads them to the summit of a rugged
hill, where the globe in miniature is displayed
before them 319
The Ptolemean system described 320
Sketch of the geography of the world 325
History of St. Thomas, the Apostle of India 331-335
Geographical description continued 337-353
Tethys bids the Portuguese farewell 353
Their return home and reception at Lisbon 356
The poet's conclusion, and patriotic exhortation to
his sovereign 356, 357
THE LUSIAD. [62]
BOOK I.
ARGUMENT.
Statement of the subject. Invocation to the muses of the Tagus. Herald
calls an assembly of the gods. Jupiter foretells the future conquests of
the Portuguese. Bacchus, apprehensive that the Portuguese may eclipse
the glory acquired by himself in the conquest of India, declares against
them. Venus, who sees in the Portuguese her ancient Romans, promises to
aid their enterprise. Mars induces Jupiter to support them, and Mercury
is sent to direct their course. Gama, commander of the expedition, lands
at Mozambique and Mombas.
