As soon as
Antonius
saw them waver, he kept
thrusting at them in massed column.
thrusting at them in massed column.
Tacitus
[66]
Thus being enabled to recognize his own men, and to be recognized 24
by them, Antonius appealed to some by taunting their honour, to many
by words of praise and encouragement, to all by promising hope of
reward. He asked the Pannonian legions why they had drawn their swords
again. Here on this field they could regain their glory and wipe out
the stain of their former disgrace. [67] Then turning to the Moesian
troops, who were the chief promoters of the war,[68] he told them it
was no good challenging the Vitellians with verbal threats, if they
could not bear to face them and their blows. Thus he addressed each
legion as he reached it. To the Third he spoke at greater length,
reminding them of their victories both old and new. Had they not under
Mark Antony defeated the Parthians[69] and the Armenians under
Corbulo? [70] Had they not but lately crushed the Sarmatians? [71] Then
he turned in fury on the Guards. 'Peasants that you are,' he shouted,
'have you another emperor, another camp waiting to shelter you, if you
are defeated? There in the enemy's line are your standards and your
arms: defeat means death and--no, you have drained disgrace already to
the dregs. '
These words roused cheers on all sides, and the Third, following the
Syrian custom,[72] saluted the rising sun. Thus arose a casual 25
rumour--or possibly it was suggested by the general's ingenuity--that
Mucianus had arrived, and that the two armies were cheering each
other. On they pressed, feeling they had been reinforced. The
Vitellian line was more ragged now, for, having no general to marshal
them, their ranks now filled, now thinned, with each alternation of
courage and fear.
As soon as Antonius saw them waver, he kept
thrusting at them in massed column. The line bent and then broke, and
the inextricable confusion of wagons and siege-engines prevented their
rallying. The victorious troops scattered along the cross-road in
headlong pursuit.
The slaughter was marked by one peculiar horror. A son killed his
father. I give the facts and names on the authority of Vipstanus
Messala. [73] One Julius Mansuetus, a Spaniard who had joined the
legion Rapax, had left a young son at home. This boy subsequently grew
up and enlisted in the Seventh legion, raised by Galba. [74] Chance now
sent his father in his way, and he felled him to the ground. While he
was ransacking the dying man, they recognized each other. Flinging his
arms round the now lifeless corpse, in a piteous voice he implored
his father's spirit to be appeased and not to turn against him as a
parricide. The crime was his country's, he cried; what share had a
single soldier in these civil wars? Meanwhile he lifted the body and
began to dig a grave and perform the last rites for his father. Those
who were nearest noticed this; then the story began to spread, till
there ran through the army astonishment and many complaints and curses
against this wicked war. Yet they never ceased busily killing and
plundering friends and relatives and brothers; and while they talked
of the crime they were committing it themselves.
When they reached Cremona a fresh task of vast difficulty awaited 26
them.
Thus being enabled to recognize his own men, and to be recognized 24
by them, Antonius appealed to some by taunting their honour, to many
by words of praise and encouragement, to all by promising hope of
reward. He asked the Pannonian legions why they had drawn their swords
again. Here on this field they could regain their glory and wipe out
the stain of their former disgrace. [67] Then turning to the Moesian
troops, who were the chief promoters of the war,[68] he told them it
was no good challenging the Vitellians with verbal threats, if they
could not bear to face them and their blows. Thus he addressed each
legion as he reached it. To the Third he spoke at greater length,
reminding them of their victories both old and new. Had they not under
Mark Antony defeated the Parthians[69] and the Armenians under
Corbulo? [70] Had they not but lately crushed the Sarmatians? [71] Then
he turned in fury on the Guards. 'Peasants that you are,' he shouted,
'have you another emperor, another camp waiting to shelter you, if you
are defeated? There in the enemy's line are your standards and your
arms: defeat means death and--no, you have drained disgrace already to
the dregs. '
These words roused cheers on all sides, and the Third, following the
Syrian custom,[72] saluted the rising sun. Thus arose a casual 25
rumour--or possibly it was suggested by the general's ingenuity--that
Mucianus had arrived, and that the two armies were cheering each
other. On they pressed, feeling they had been reinforced. The
Vitellian line was more ragged now, for, having no general to marshal
them, their ranks now filled, now thinned, with each alternation of
courage and fear.
As soon as Antonius saw them waver, he kept
thrusting at them in massed column. The line bent and then broke, and
the inextricable confusion of wagons and siege-engines prevented their
rallying. The victorious troops scattered along the cross-road in
headlong pursuit.
The slaughter was marked by one peculiar horror. A son killed his
father. I give the facts and names on the authority of Vipstanus
Messala. [73] One Julius Mansuetus, a Spaniard who had joined the
legion Rapax, had left a young son at home. This boy subsequently grew
up and enlisted in the Seventh legion, raised by Galba. [74] Chance now
sent his father in his way, and he felled him to the ground. While he
was ransacking the dying man, they recognized each other. Flinging his
arms round the now lifeless corpse, in a piteous voice he implored
his father's spirit to be appeased and not to turn against him as a
parricide. The crime was his country's, he cried; what share had a
single soldier in these civil wars? Meanwhile he lifted the body and
began to dig a grave and perform the last rites for his father. Those
who were nearest noticed this; then the story began to spread, till
there ran through the army astonishment and many complaints and curses
against this wicked war. Yet they never ceased busily killing and
plundering friends and relatives and brothers; and while they talked
of the crime they were committing it themselves.
When they reached Cremona a fresh task of vast difficulty awaited 26
them.
