proposes _quiet sea_ as trans, of
sioleða
bigong, and compares
Goth.
Beowulf
2362. "Beowulf has the strength of thirty men in the original tale.
Here, then, the new inventor makes him carry off thirty coats of
mail."--Br., p. 48.
l. 2364. Hetware = Chattuarii, a nation allied against Hygelāc in his
Frisian expedition; cf. ll. 1208 _seq._, 2917, etc.
l. 2368. B.
proposes _quiet sea_ as trans, of
sioleða
bigong, and compares
Goth.
_anasilan_, to be still; Swed. dial, _sil_, still water between
waterfalls.--_Zachers Zeitschr._ iv. 214.
l. 2380. hyne--Heardrēd; so him, l. 2358.
l. 2384. E. calls attention to Swīo-rīce as identical with the modern
_Sverige_ = Sweden; cf. l. 2496.
