That night we spend in cover of the
forest among portentous horrors, and see not from what source the noise
comes.
forest among portentous horrors, and see not from what source the noise
comes.
Virgil - Aeneid
But yet these same beasts are wont in time to enter
harness, and carry yoke and bit in concord; there is hope of peace too,"
says he. Then we pray to the holy deity, Pallas of the clangorous arms,
the first to welcome our cheers. And before the altars we veil our heads
in Phrygian garments, and duly, after the counsel Helenus had urged
deepest on us, pay the bidden burnt-sacrifice to Juno of Argos.
'Without delay, once our vows are fully paid, we round to the arms of
our sailyards and leave the dwellings and menacing fields of the Grecian
people. Next is descried the bay of Tarentum, town, if rumour is true,
of Hercules. Over against it the goddess of Lacinium rears her head,
with the towers of Caulon, and Scylaceum wrecker of ships. Then
Trinacrian Aetna is descried in the distance rising from the waves, and
we hear from afar a great roaring of the sea on beaten rocks, and broken
noises by the shore: the channels boil up, and the surge churns with
sand. And lord Anchises: "Of a surety this is that Charybdis; of these
cliffs, these awful rocks did Helenus prophesy. Out, O comrades, and
rise together to the oars. " Even as bidden they do; and first Palinurus
swung the gurgling prow leftward through the water; to the left all our
squadron bent with oar and wind. We are lifted skyward on the crescent
wave, and again sunk deep into the nether world as the water is sucked
away. Thrice amid their rocky caverns the cliffs uttered a cry; thrice
we see the foam flung out, and the stars through a dripping veil.
Meanwhile the wind falls with sundown; and weary and ignorant of the way
we glide on to the Cyclopes' coast.
'There lies a harbour large and unstirred by the winds'
[571-604]entrance; but nigh it Aetna thunders awfully in wrack, and
ever and again hurls a black cloud into the sky, smoking with boiling
pitch and embers white hot, and heaves balls of flame flickering up to
the stars: ever and again vomits out on high crags from the torn
entrails of the mountain, tosses up masses of molten rock with a groan,
and boils forth from the bottom. Rumour is that this mass weighs down
the body of Enceladus, half-consumed by the thunderbolt, and mighty
Aetna laid over him suspires the flame that bursts from her furnaces;
and so often as he changes his weary side, all Trinacria shudders and
moans, veiling the sky in smoke.
That night we spend in cover of the
forest among portentous horrors, and see not from what source the noise
comes. For neither did the stars show their fires, nor was the vault of
constellated sky clear; but vapours blotted heaven, and the moon was
held in a storm-cloud through dead of night.
'And now the morrow was rising in the early east, and the dewy darkness
rolled away from the sky by Dawn, when sudden out of the forest advances
a human shape strange and unknown, worn with uttermost hunger and
pitiably attired, and stretches entreating hands towards the shore. We
look back. Filthy and wretched, with shaggy beard and a coat pinned
together with thorns, he was yet a Greek, and had been sent of old to
Troy in his father's arms. And he, when he saw afar the Dardanian habits
and armour of Troy, hung back a little in terror at the sight, and
stayed his steps; then ran headlong to the shore with weeping and
prayers: "By the heavens I beseech you, by the heavenly powers and this
luminous sky that gives us breath, take me up, O Trojans, carry me away
to any land soever, and it will be enough. I know I am one out of the
Grecian fleets, I confess I warred against the household gods of Ilium;
for that, if our wrong and guilt is so great, throw [605-639]me
piecemeal on the flood or plunge me in the waste sea. If I do perish,
gladly will I perish at human hands. " He ended; and clung clasping our
knees and grovelling at them. We encourage him to tell who he is and of
what blood born, and reveal how Fortune pursues him since then. Lord
Anchises after little delay gives him his hand, and strengthens his
courage by visible pledge. At last, laying aside his terror, he speaks
thus:
'"I am from an Ithacan home, Achemenides by name, set out for Troy in
luckless Ulysses' company; poor was my father Adamastus, and would God
fortune had stayed thus! Here my comrades abandoned me in the Cyclops'
vast cave, mindless of me while they hurry away from the barbarous
gates. It is a house of gore and blood-stained feasts, dim and huge
within. Himself he is great of stature and knocks at the lofty sky
(gods, take away a curse like this from earth! ) to none gracious in
aspect or courteous of speech.
harness, and carry yoke and bit in concord; there is hope of peace too,"
says he. Then we pray to the holy deity, Pallas of the clangorous arms,
the first to welcome our cheers. And before the altars we veil our heads
in Phrygian garments, and duly, after the counsel Helenus had urged
deepest on us, pay the bidden burnt-sacrifice to Juno of Argos.
'Without delay, once our vows are fully paid, we round to the arms of
our sailyards and leave the dwellings and menacing fields of the Grecian
people. Next is descried the bay of Tarentum, town, if rumour is true,
of Hercules. Over against it the goddess of Lacinium rears her head,
with the towers of Caulon, and Scylaceum wrecker of ships. Then
Trinacrian Aetna is descried in the distance rising from the waves, and
we hear from afar a great roaring of the sea on beaten rocks, and broken
noises by the shore: the channels boil up, and the surge churns with
sand. And lord Anchises: "Of a surety this is that Charybdis; of these
cliffs, these awful rocks did Helenus prophesy. Out, O comrades, and
rise together to the oars. " Even as bidden they do; and first Palinurus
swung the gurgling prow leftward through the water; to the left all our
squadron bent with oar and wind. We are lifted skyward on the crescent
wave, and again sunk deep into the nether world as the water is sucked
away. Thrice amid their rocky caverns the cliffs uttered a cry; thrice
we see the foam flung out, and the stars through a dripping veil.
Meanwhile the wind falls with sundown; and weary and ignorant of the way
we glide on to the Cyclopes' coast.
'There lies a harbour large and unstirred by the winds'
[571-604]entrance; but nigh it Aetna thunders awfully in wrack, and
ever and again hurls a black cloud into the sky, smoking with boiling
pitch and embers white hot, and heaves balls of flame flickering up to
the stars: ever and again vomits out on high crags from the torn
entrails of the mountain, tosses up masses of molten rock with a groan,
and boils forth from the bottom. Rumour is that this mass weighs down
the body of Enceladus, half-consumed by the thunderbolt, and mighty
Aetna laid over him suspires the flame that bursts from her furnaces;
and so often as he changes his weary side, all Trinacria shudders and
moans, veiling the sky in smoke.
That night we spend in cover of the
forest among portentous horrors, and see not from what source the noise
comes. For neither did the stars show their fires, nor was the vault of
constellated sky clear; but vapours blotted heaven, and the moon was
held in a storm-cloud through dead of night.
'And now the morrow was rising in the early east, and the dewy darkness
rolled away from the sky by Dawn, when sudden out of the forest advances
a human shape strange and unknown, worn with uttermost hunger and
pitiably attired, and stretches entreating hands towards the shore. We
look back. Filthy and wretched, with shaggy beard and a coat pinned
together with thorns, he was yet a Greek, and had been sent of old to
Troy in his father's arms. And he, when he saw afar the Dardanian habits
and armour of Troy, hung back a little in terror at the sight, and
stayed his steps; then ran headlong to the shore with weeping and
prayers: "By the heavens I beseech you, by the heavenly powers and this
luminous sky that gives us breath, take me up, O Trojans, carry me away
to any land soever, and it will be enough. I know I am one out of the
Grecian fleets, I confess I warred against the household gods of Ilium;
for that, if our wrong and guilt is so great, throw [605-639]me
piecemeal on the flood or plunge me in the waste sea. If I do perish,
gladly will I perish at human hands. " He ended; and clung clasping our
knees and grovelling at them. We encourage him to tell who he is and of
what blood born, and reveal how Fortune pursues him since then. Lord
Anchises after little delay gives him his hand, and strengthens his
courage by visible pledge. At last, laying aside his terror, he speaks
thus:
'"I am from an Ithacan home, Achemenides by name, set out for Troy in
luckless Ulysses' company; poor was my father Adamastus, and would God
fortune had stayed thus! Here my comrades abandoned me in the Cyclops'
vast cave, mindless of me while they hurry away from the barbarous
gates. It is a house of gore and blood-stained feasts, dim and huge
within. Himself he is great of stature and knocks at the lofty sky
(gods, take away a curse like this from earth! ) to none gracious in
aspect or courteous of speech.
