Bullen in his
anthologies
I should adopt them.
John Donne
which contain the hymn have
some important differences, and instead of noting these as variants
or making a patchwork text I have thought it best to print the poem
as given in _A18_, _N_, _O'F_, _S96_, _TCC_, _TCD_. The six MSS.
represent three or perhaps two different sources if _O'F_ and _S96_
are derived from a common original--(1) _A18_, _N_, _TC_, (2) _S96_,
(3) _O'F_. It is not likely, therefore, that their variants are simply
editorial emendations. In some respects their text seems to me to
improve on that of the printed editions.
_S96_ and _O'F_ differ from the third group in reading, at l. 5, 'I
have not done. ' On the other hand, _A18_ and _TC_ at l. 4 read 'do
them', and at l. 15 'this sunne' (probably a misreading of 'thie'). It
seems to me that the readings of l. 2 ('is'), l. 3 ('those sinnes'),
l. 7 ('by which I won'), and l. 15 ('Sweare by thyself') are
undoubtedly improvements, and in a text constructed on the principle
adopted by Mr.
Bullen in his anthologies I should adopt them. Some of
the other readings, e. g. l. 18 ('I have no more'), probably belong
to a first version of the poem and were altered by the poet himself.
_O'F_, which was prepared in 1632, strikes out 'have' and writes
'fear' above. But in a seventeenth-century poem, circulating in MS.
and transcribed in commonplace-books, who can say which emendations
are due to the author, which to transcribers? Moreover, the line 'I
have no more', i. e. no more to ask, emphasizes the play upon his own
name which runs through the poem. 'I have no more' is equivalent to 'I
am Donne'.
Walton in citing this hymn adds: 'I have the rather mentioned this
Hymn for that he caused it to be set to a most grave and solemn tune
and to be often sung to the Organ by the Choristers of St. Pauls
Church, in his own hearing, especially at the Evening Service; and
at his Customary Devotions in that place, did occasionally say to a
friend, The words of this Hymne have restored me to the same thoughts
of joy that possest my Soul in my sicknesse when I composed it. And,
O the power of Church-music! that Harmony added to it has raised the
Affections of my heart, and quickened my graces of zeal and gratitude;
and I observe, that I always return from paying this publick duty of
Prayer and Praise to God, with an unexpressible tranquillity of mind,
and a willingness to leave the world.
some important differences, and instead of noting these as variants
or making a patchwork text I have thought it best to print the poem
as given in _A18_, _N_, _O'F_, _S96_, _TCC_, _TCD_. The six MSS.
represent three or perhaps two different sources if _O'F_ and _S96_
are derived from a common original--(1) _A18_, _N_, _TC_, (2) _S96_,
(3) _O'F_. It is not likely, therefore, that their variants are simply
editorial emendations. In some respects their text seems to me to
improve on that of the printed editions.
_S96_ and _O'F_ differ from the third group in reading, at l. 5, 'I
have not done. ' On the other hand, _A18_ and _TC_ at l. 4 read 'do
them', and at l. 15 'this sunne' (probably a misreading of 'thie'). It
seems to me that the readings of l. 2 ('is'), l. 3 ('those sinnes'),
l. 7 ('by which I won'), and l. 15 ('Sweare by thyself') are
undoubtedly improvements, and in a text constructed on the principle
adopted by Mr.
Bullen in his anthologies I should adopt them. Some of
the other readings, e. g. l. 18 ('I have no more'), probably belong
to a first version of the poem and were altered by the poet himself.
_O'F_, which was prepared in 1632, strikes out 'have' and writes
'fear' above. But in a seventeenth-century poem, circulating in MS.
and transcribed in commonplace-books, who can say which emendations
are due to the author, which to transcribers? Moreover, the line 'I
have no more', i. e. no more to ask, emphasizes the play upon his own
name which runs through the poem. 'I have no more' is equivalent to 'I
am Donne'.
Walton in citing this hymn adds: 'I have the rather mentioned this
Hymn for that he caused it to be set to a most grave and solemn tune
and to be often sung to the Organ by the Choristers of St. Pauls
Church, in his own hearing, especially at the Evening Service; and
at his Customary Devotions in that place, did occasionally say to a
friend, The words of this Hymne have restored me to the same thoughts
of joy that possest my Soul in my sicknesse when I composed it. And,
O the power of Church-music! that Harmony added to it has raised the
Affections of my heart, and quickened my graces of zeal and gratitude;
and I observe, that I always return from paying this publick duty of
Prayer and Praise to God, with an unexpressible tranquillity of mind,
and a willingness to leave the world.
