While it is founded on the English
translation
of
Machiavelli's novella, which appeared in 1674, and closely adheres
to the lines of the original, it shows clear evidence of Jonson's
influence.
Machiavelli's novella, which appeared in 1674, and closely adheres
to the lines of the original, it shows clear evidence of Jonson's
influence.
Ben Jonson - The Devil's Association
[86] See Dedication to _The Fox_, Second Prologue to _The Silent
Woman_, Induction to _Bartholomew Fair_, _Staple of News_
(Second Intermean), _Magnetic Lady_ (Second Intermean).
[87] See the note prefixed to _Staple of News_, Act 3, and
the second Prologue for _The Silent Woman_.
[88] _Ev. Man in. _
[89] _Case is Altered. _
[90] _Staple of News. _
[91] Dedication to _The Fox_.
[92] The passage from the _Gipsies_ especially finds a close parallel
in the fragment of a song in Marston's _Dutch Courtezan_, 1605, _Wks. _
2. 46:
Purest lips, soft banks of blisses,
Self alone deserving kisses.
Are not these lines from Jonson's hand? This was the year of his
collaboration with Marston in _Eastward Ho_.
D. AFTER-INFLUENCE OF THE DEVIL IS AN ASS
A few instances of the subsequent rehandling of certain motives in
this play are too striking to be completely overlooked. John Wilson,
1627-c 1696, a faithful student and close imitator of Jonson, produced
in 1690 a drama called _Belphegor_, or _The Marriage of the Devil,
a Tragi-comedy_.
While it is founded on the English translation of
Machiavelli's novella, which appeared in 1674, and closely adheres
to the lines of the original, it shows clear evidence of Jonson's
influence. The subject has been fully investigated by Hollstein (cf.
_Verhaltnis_, pp. 22-24, 28-30, 35, 43, 50).
_The Cheats_, 1662, apparently refers to _The Devil is an Ass_ in
the _Prologue_. The characters of Bilboe and Titere Tu belong to the
same class of low bullies as Merecraft and Everill, but the evident
prototypes of these characters are Subtle and Face in _The Alchemist_.
A third play of Wilson's, _The Projectors_, 1664, shows unmistakable
influence of _The Devil is an Ass_. The chief object of satire is
of course the same, and the character of Sir Gudgeon Credulous is
modeled after that of Fitzdottrel. The scenes in which the projects are
explained, 2. 1 and 3. 1, are similar to the corresponding passages in
Jonson. The _Aulularia_ of Plautus is a partial source, so that the
play in some features resembles _The Case is Altered_. In 2. 1 Wilson
imitates the passage in the _Aulularia_, which closes Act 2. Sc. 1 of
_The Devil is an Ass_ (see note 2.
