When reaches through the eyes the conscious heart
Its imaged fate, all other thoughts depart;
The powers which from the soul their functions take
A dead weight on the frame its limbs then make.
Its imaged fate, all other thoughts depart;
The powers which from the soul their functions take
A dead weight on the frame its limbs then make.
Petrarch
--ye rhymes, your woes renew!
For Cino, master of the love-fraught lay,
E'en now is from our fond embraces torn!
Pistoia, weep, and all your thankless crew!
Your sweetest inmate now is reft away--
But, heaven, rejoice, and hail your son new-born!
CHARLEMONT.
SONNET LXXII.
_Piu volte Amor m' avea gia detto: scrivi. _
HE WRITES WHAT LOVE BIDS HIM.
White--to my heart Love oftentimes had said--
Write what thou seest in letters large of gold,
That livid are my votaries to behold,
And in a moment made alive and dead.
Once in thy heart my sovran influence spread
A public precedent to lovers told;
Though other duties drew thee from my fold,
I soon reclaim'd thee as thy footsteps fled.
And if the bright eyes which I show'd thee first,
If the fair face where most I loved to stay,
Thy young heart's icy hardness when I burst,
Restore to me the bow which all obey,
Then may thy cheek, which now so smooth appears,
Be channell'd with my daily drink of tears.
MACGREGOR.
SONNET LXXIII.
_Quando giugne per gli occhi al cor profondo. _
HE DESCRIBES THE STATE OF TWO LOVERS, AND RETURNS IN THOUGHT TO HIS OWN
SUFFERINGS.
When reaches through the eyes the conscious heart
Its imaged fate, all other thoughts depart;
The powers which from the soul their functions take
A dead weight on the frame its limbs then make.
From the first miracle a second springs,
At times the banish'd faculty that brings,
So fleeing from itself, to some new seat,
Which feeds revenge and makes e'en exile sweet.
Thus in both faces the pale tints were rife,
Because the strength which gave the glow of life
On neither side was where it wont to dwell--
I on that day these things remember'd well,
Of that fond couple when each varying mien
Told me in like estate what long myself had been.
MACGREGOR.
SONNET LXXIV.
_Cosi potess' io ben chiuder in versi. _
HE COMPLAINS THAT TO HIM ALONE IS FAITH HURTFUL.
Could I, in melting verse, my thoughts but throw,
As in my heart their living load I bear,
No soul so cruel in the world was e'er
That would not at the tale with pity glow.
But ye, blest eyes, which dealt me the sore blow,
'Gainst which nor helm nor shield avail'd to spare
Within, without, behold me poor and bare,
Though never in laments is breathed my woe.
But since on me your bright glance ever shines,
E'en as a sunbeam through transparent glass,
Suffice then the desire without the lines.
Faith Peter bless'd and Mary, but, alas!
It proves an enemy to me alone,
Whose spirit save by you to none is known.
MACGREGOR.
SONNET LXXV.
_Io son dell' aspectar omai si vinto. _
HAVING ONCE SURRENDERED HIMSELF, HE IS COMPELLED EVER TO ENDURE THE
PANGS OF LOVE.
For Cino, master of the love-fraught lay,
E'en now is from our fond embraces torn!
Pistoia, weep, and all your thankless crew!
Your sweetest inmate now is reft away--
But, heaven, rejoice, and hail your son new-born!
CHARLEMONT.
SONNET LXXII.
_Piu volte Amor m' avea gia detto: scrivi. _
HE WRITES WHAT LOVE BIDS HIM.
White--to my heart Love oftentimes had said--
Write what thou seest in letters large of gold,
That livid are my votaries to behold,
And in a moment made alive and dead.
Once in thy heart my sovran influence spread
A public precedent to lovers told;
Though other duties drew thee from my fold,
I soon reclaim'd thee as thy footsteps fled.
And if the bright eyes which I show'd thee first,
If the fair face where most I loved to stay,
Thy young heart's icy hardness when I burst,
Restore to me the bow which all obey,
Then may thy cheek, which now so smooth appears,
Be channell'd with my daily drink of tears.
MACGREGOR.
SONNET LXXIII.
_Quando giugne per gli occhi al cor profondo. _
HE DESCRIBES THE STATE OF TWO LOVERS, AND RETURNS IN THOUGHT TO HIS OWN
SUFFERINGS.
When reaches through the eyes the conscious heart
Its imaged fate, all other thoughts depart;
The powers which from the soul their functions take
A dead weight on the frame its limbs then make.
From the first miracle a second springs,
At times the banish'd faculty that brings,
So fleeing from itself, to some new seat,
Which feeds revenge and makes e'en exile sweet.
Thus in both faces the pale tints were rife,
Because the strength which gave the glow of life
On neither side was where it wont to dwell--
I on that day these things remember'd well,
Of that fond couple when each varying mien
Told me in like estate what long myself had been.
MACGREGOR.
SONNET LXXIV.
_Cosi potess' io ben chiuder in versi. _
HE COMPLAINS THAT TO HIM ALONE IS FAITH HURTFUL.
Could I, in melting verse, my thoughts but throw,
As in my heart their living load I bear,
No soul so cruel in the world was e'er
That would not at the tale with pity glow.
But ye, blest eyes, which dealt me the sore blow,
'Gainst which nor helm nor shield avail'd to spare
Within, without, behold me poor and bare,
Though never in laments is breathed my woe.
But since on me your bright glance ever shines,
E'en as a sunbeam through transparent glass,
Suffice then the desire without the lines.
Faith Peter bless'd and Mary, but, alas!
It proves an enemy to me alone,
Whose spirit save by you to none is known.
MACGREGOR.
SONNET LXXV.
_Io son dell' aspectar omai si vinto. _
HAVING ONCE SURRENDERED HIMSELF, HE IS COMPELLED EVER TO ENDURE THE
PANGS OF LOVE.
