, follows Donne's usual
arrangement
in dialogue,
dividing the speeches by semicolons.
dividing the speeches by semicolons.
John Donne
Enjoy by death such passage into lyfe
As frees thee quyte from thoughts of worldly stryfe.
WM. GOODERE.
Camden transcribes his epitaph:
An ill yeare of a Goodyere us bereft,
Who gon to God much lacke of him here left;
Full of good gifts, of body and of minde,
Wise, comely, learned, eloquent and kinde.
The Epitaph is probably by the same author as the _Verses_, a nephew
perhaps. Sir Henry's son predeceased him.
PAGE =183=, l. 1. It is not necessary to change 'the past' of
_1633-54_ to 'last' with _1669_. 'The past year' is good English for
'last year'.
PAGE =184=, l. 27. _Goe; whither? Hence; &c. _ My punctuation, which
is that of some MSS.
, follows Donne's usual arrangement in dialogue,
dividing the speeches by semicolons. Chambers's textual note
misrepresents the earlier editions. He attributes to _1633-54_
the reading, 'Go whither? hence you get'. But they have all 'Goe,
whither? ', and _1633_ has 'hence;' _1635-54_ drop this semicolon.
In _1669_ the text runs, 'Goe, whither. Hence you get,' &c. The
semicolon, however, is better than the full stop after 'Hence', as the
following clause is expansive and explanatory: 'Anywhere will do so
long as it is out of this. In such cases as yours, to forget is itself
a gain. '
l. 34. The modern editors, by dropping the comma after 'asham'd', have
given this line the opposite meaning to what Donne intended. I have
therefore, to avoid ambiguity, inserted one before. Sir Henry Goodyere
is not to be asham'd to imitate his hawk, but is, _through shame_,
to emulate that noble bird by growing more sparing of extravagant
display. 'But the sporte which for that daie Basilius would
principally shewe to Zelmane, was the mounting at a Hearne, which
getting up on his wagling wings with paine .