ils sont mots de
son mauvais, corruptible, gros, et impudique, et non pour les
dames d'honneur d'user: je ne voudrais
prononcer
ces mots devant
les seigneurs de France pour tout le monde.
Shakespeare
KATHERINE. Non, je reciterai a vous promptement: d'hand, de fingre,
de mails-
ALICE. De nails, madame.
KATHERINE. De nails, de arm, de ilbow.
ALICE. Sauf votre honneur, d'elbow.
KATHERINE. Ainsi dis-je; d'elbow, de nick, et de sin. Comment
appelez-vous le pied et la robe?
ALICE. Le foot, madame; et le count.
KATHERINE. Le foot et le count. O Seigneur Dieu!
ils sont mots de
son mauvais, corruptible, gros, et impudique, et non pour les
dames d'honneur d'user: je ne voudrais
prononcer
ces mots devant
les seigneurs de France pour tout le monde.
Foh! le foot et le
count! Neanmoins, je reciterai une autre fois ma lecon ensemble:
d'hand, de fingre, de nails, d'arm, d'elbow, de nick, de sin, de
foot, le count.
ALICE. Excellent, madame!
KATHERINE. C'est assez pour une fois: allons-nous a diner.
Exeunt
SCENE V.
The FRENCH KING'S palace
Enter the KING OF FRANCE, the DAUPHIN, DUKE OF BRITAINE,
the CONSTABLE OF FRANCE, and others
FRENCH KING. 'Tis certain he hath pass'd the river Somme.
CONSTABLE. And if he be not fought withal, my lord,
Let us not live in France; let us quit an,
And give our vineyards to a barbarous people.
DAUPHIN. O Dieu vivant! Shall a few sprays of us,
The emptying of our fathers' luxury,
Our scions, put in wild and savage stock,
Spirt up so suddenly into the clouds,
And overlook their grafters?