And how has this law
disturbed
Aeschylus?
Aristophanes
The matter is serious, very serious indeed; all Hades is in
commotion.
XANTHIAS. What's it all about?
AEACUS. We have a law here, according to which, whoever in each of the
great sciences and liberal arts beats all his rivals, is fed at the
Prytaneum and sits at Pluto's side . . .
XANTHIAS. I know that.
AEACUS. . . . until someone cleverer than he in the same style of thing
comes along; then he has to give way to him.
XANTHIAS.
And how has this law disturbed Aeschylus?
AEACUS. He held the chair for tragedy, as being the greatest in his art.
XANTHIAS. And who has it now?
AEACUS. When Euripides descended here, he started reciting his verses to
the cheats, cut-purses, parricides, and brigands, who abound in Hades;
his supple and tortuous reasonings filled them with enthusiasm, and they
pronounced him the cleverest by far. So Euripides, elated with pride,
took possession of the throne on which Aeschylus was installed.
XANTHIAS. And did he not get stoned?
AEACUS. No, but the folk demanded loudly that a regular trial should
decide to which of the two the highest place belonged.
XANTHIAS. What folk? this mob of rascals? (_Points to the spectators.
commotion.
XANTHIAS. What's it all about?
AEACUS. We have a law here, according to which, whoever in each of the
great sciences and liberal arts beats all his rivals, is fed at the
Prytaneum and sits at Pluto's side . . .
XANTHIAS. I know that.
AEACUS. . . . until someone cleverer than he in the same style of thing
comes along; then he has to give way to him.
XANTHIAS.
And how has this law disturbed Aeschylus?
AEACUS. He held the chair for tragedy, as being the greatest in his art.
XANTHIAS. And who has it now?
AEACUS. When Euripides descended here, he started reciting his verses to
the cheats, cut-purses, parricides, and brigands, who abound in Hades;
his supple and tortuous reasonings filled them with enthusiasm, and they
pronounced him the cleverest by far. So Euripides, elated with pride,
took possession of the throne on which Aeschylus was installed.
XANTHIAS. And did he not get stoned?
AEACUS. No, but the folk demanded loudly that a regular trial should
decide to which of the two the highest place belonged.
XANTHIAS. What folk? this mob of rascals? (_Points to the spectators.