couldst thou yet again to life return,
How hard would this appear, O Agricane!
How hard would this appear, O Agricane!
Ariosoto - Orlando Furioso
She hastened 'twixt two stones the herb to pound,
Then took it, and the healing juice exprest:
With this did she foment the stripling's wound,
And, even to the hips, his waist and breast;
And (with such virtue was the salve endued)
It stanched his life-blood, and his strength renewed;
XXV
And into him infused such force again,
That he could mount the horse the swain conveyed;
But good Medoro would not leave the plain
Till he in earth had seen his master laid.
He, with the monarch, buried Cloridane,
And after followed whither pleased the maid,
Who was to stay with him, by pity led,
Beneath the courteous shepherd's humble shed.
XXVI
Nor would the damsel quit the lowly pile
(So she esteemed the youth) till he was sound;
Such pity first she felt, when him erewhile
She saw outstretched and bleeding on the ground.
Touched by his mien and manners next, a file
She felt corrode her heart with secret wound;
She felt corrode her heart, and with desire,
By little and by little warmed, took fire.
XXVII
The shepherd dwelt, between two mountains hoar,
In goodly cabin, in the greenwood shade,
With wife and children; and, short time before,
The brent-new shed had builded in the glade.
Here of his griesly wound the youthful Moor
Was briefly healed by the Catayan maid;
But who in briefer space, a sorer smart
Than young Medoro's, suffered at her heart.
XXVIII
A wound far wider and which deeper lies,
Now in her heart she feels, from viewless bow;
Which from the boy's fair hair and beauteous eyes
Had the winged archer dealt: a sudden glow
She feels, and still the flames increasing rise;
Yet less she heeds her own than other's woe:
-- Heeds not herself, and only to content
The author of her cruel ill is bent.
XXIX
Her ill but festered and increased the more
The stripling's wounds were seen to heal and close:
The youth grew lusty, while she suffered sore,
And, with new fever parched, now burnt, now froze:
From day to day in beauty waxed Medore:
She miserably wasted; like the snow's
Unseasonable flake, which melts away
Exposed, in sunny place, to scorching ray.
XXX
She, if of vain desire will not die,
Must help herself, nor yet delay the aid.
And she in truth, her will to satisfy,
Deemed 'twas no time to wait till she was prayed.
And next of shame renouncing every tye,
With tongue as bold as eyes, petition made,
And begged him, haply an unwitting foe,
To sheathe the suffering of that cruel blow.
XXXI
O Count Orlando, O king of Circassy,
Say what your valour has availed to you!
Say what your honour boots, what goodly fee
Remunerates ye both, for service true!
Sirs, show me but a single courtesy,
With which she ever graced ye, -- old or new, --
As some poor recompense, desert, or guerdon,
For having born so long so sore a burden!
XXXII
Oh!
couldst thou yet again to life return,
How hard would this appear, O Agricane!
In that she whilom thee was wont to spurn,
With sharp repulse and insolent disdain.
O Ferrau, O ye thousand more, forlorn,
Unsung, who wrought a thousand feats in vain
For this ungrateful fair, what pain 'twould be
Could you within his arms the damsel see!
XXXIII
To pluck, as yet untouched, the virgin rose,
Angelica permits the young Medore.
Was none so blest as in that garden's close
Yet to have set his venturous foot before.
They holy ceremonies interpose,
Somedeal to veil -- to gild -- the matter o'er.
Young Love was bridesman there the tie to bless,
And for brideswoman stood the shepherdess.
XXXIV
In the low shed, with all solemnities,
The couple made their wedding as they might;
And there above a month, in tranquil guise,
The happy lovers rested in delight.
Save for the youth the lady has no eyes,
Nor with his looks can satisfy her sight.
Nor yet of hanging on his neck can tire,
Of feel she can content her fond desire.
XXXV
The beauteous boy is with her night and day,
Does she untent herself, or keep the shed.
Morning or eve they to some meadow stray,
Now to this bank, and to that other led:
Haply, in cavern harboured, at mid-day,
Grateful as that to which Aeneas fled
With Dido, when the tempest raged above,
The faithful witness to their secret love.
XXXVI
Amid such pleasures, where, with tree o'ergrown,
Ran stream, or bubbling fountain's wave did spin,
On bark or rock, if yielding were the stone,
The knife was straight at work or ready pin.
And there, without, in thousand places lone,
And in as many places graved, within,
MEDORO and ANGELICA were traced,
In divers cyphers quaintly interlaced.
XXXVII
When she believed they had prolonged their stay
More than enow, the damsel made design
In India to revisit her Catay,
And with its crown Medoro's head entwine.
She had upon her wrist an armlet, gay
With costly gems, in witness and in sign
Of love to her by Count Orlando borne,
And which the damsel for long time had worn.