Jealous of such formidable rivals as the Portuguese, they employed every
artifice to accomplish the destruction of GAMA'S fleet.
artifice to accomplish the destruction of GAMA'S fleet.
Camoes - Lusiades
--
Jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat. _
VIRG. AEn. i.
The Spanish commentator on this place relates a very extraordinary
instance of the _furor arma ministrans_. A Portuguese soldier at the
siege of Diu in the Indies, being surrounded by the enemy, and having no
ball to charge his musket, pulled out one of his teeth, and with it
supplied the place of a bullet.
[111] The italics indicate that there is nothing in the original
corresponding to these lines. --_Ed. _
[112] See Virgil's AEneid, bk. ii. --_Ed. _
[113] Quiloa is an island, with a town of the same name, on the east
coast of Africa. --_Ed. _
[114] _But heavenly Love's fair queen. _--When GAMA arrived in the East,
the Moors were the only people who engrossed the trade of those parts.
Jealous of such formidable rivals as the Portuguese, they employed every
artifice to accomplish the destruction of GAMA'S fleet. As the Moors
were acquainted with these seas and spoke the Arabic language, GAMA was
obliged to employ them both as pilots and interpreters. The circumstance
now mentioned by Camoens is an historical fact. "The Moorish pilot,"
says De Barros, "intended to conduct the Portuguese into Quiloa, telling
them that place was inhabited by Christians; but a sudden storm arising,
drove the fleet from that shore, where death or slavery would have been
the certain fate of GAMA and his companions. The villainy of the pilot
was afterwards discovered. As GAMA was endeavouring to enter the port of
Mombaz his ship struck on a sand-bank, and finding their purpose of
bringing him into the harbour defeated, two of the Moorish pilots leaped
into the sea and swam ashore. Alarmed at this tacit acknowledgment of
guilt, GAMA ordered two other Moorish pilots who remained on board to be
examined by whipping, who, after some time, made a full confession of
their intended villainy. This discovery greatly encouraged GAMA and his
men, who now interpreted the sudden storm which had driven them from
Quiloa as a miraculous interposition of Divine Providence in their
favour.
[115] _i. e. _ Mohammed. --_Ed. _
[116] After GAMA had been driven from Quiloa by a sudden storm, the
assurances of the Mozambique pilot, that the city was chiefly inhabited
by Christians, strongly inclined him to enter the harbour of Mombas.
[117] "There were," says Osorius, "ten men in the fleet under sentence
of death, whose lives had been spared on condition that, wherever they
might be landed, they should explore the country and make themselves
acquainted with the manners and laws of the people. "
During the reign of Emmanuel, and his predecessor John II. , few
criminals were executed in Portugal.
Jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat. _
VIRG. AEn. i.
The Spanish commentator on this place relates a very extraordinary
instance of the _furor arma ministrans_. A Portuguese soldier at the
siege of Diu in the Indies, being surrounded by the enemy, and having no
ball to charge his musket, pulled out one of his teeth, and with it
supplied the place of a bullet.
[111] The italics indicate that there is nothing in the original
corresponding to these lines. --_Ed. _
[112] See Virgil's AEneid, bk. ii. --_Ed. _
[113] Quiloa is an island, with a town of the same name, on the east
coast of Africa. --_Ed. _
[114] _But heavenly Love's fair queen. _--When GAMA arrived in the East,
the Moors were the only people who engrossed the trade of those parts.
Jealous of such formidable rivals as the Portuguese, they employed every
artifice to accomplish the destruction of GAMA'S fleet. As the Moors
were acquainted with these seas and spoke the Arabic language, GAMA was
obliged to employ them both as pilots and interpreters. The circumstance
now mentioned by Camoens is an historical fact. "The Moorish pilot,"
says De Barros, "intended to conduct the Portuguese into Quiloa, telling
them that place was inhabited by Christians; but a sudden storm arising,
drove the fleet from that shore, where death or slavery would have been
the certain fate of GAMA and his companions. The villainy of the pilot
was afterwards discovered. As GAMA was endeavouring to enter the port of
Mombaz his ship struck on a sand-bank, and finding their purpose of
bringing him into the harbour defeated, two of the Moorish pilots leaped
into the sea and swam ashore. Alarmed at this tacit acknowledgment of
guilt, GAMA ordered two other Moorish pilots who remained on board to be
examined by whipping, who, after some time, made a full confession of
their intended villainy. This discovery greatly encouraged GAMA and his
men, who now interpreted the sudden storm which had driven them from
Quiloa as a miraculous interposition of Divine Providence in their
favour.
[115] _i. e. _ Mohammed. --_Ed. _
[116] After GAMA had been driven from Quiloa by a sudden storm, the
assurances of the Mozambique pilot, that the city was chiefly inhabited
by Christians, strongly inclined him to enter the harbour of Mombas.
[117] "There were," says Osorius, "ten men in the fleet under sentence
of death, whose lives had been spared on condition that, wherever they
might be landed, they should explore the country and make themselves
acquainted with the manners and laws of the people. "
During the reign of Emmanuel, and his predecessor John II. , few
criminals were executed in Portugal.
