No More Learning
So that if anyone in the
assembly
says, "We must go to
war," all may start bleating in alarm, "O?
Aristophanes
Why not?
CHORUS.
We don't want any of the swinishness of Theagenes.
[356]
TRYGAEUS.
What other victim do you prefer then?
CHORUS.
A sheep.
TRYGAEUS.
A sheep?
CHORUS.
Yes.
TRYGAEUS.
But you must give the word the Ionic form.
CHORUS.
Purposely.
So that if anyone in the
assembly
says, "We must go to
war," all may start bleating in alarm, "O?
, o?
.
"[357]
TRYGAEUS.
A brilliant idea.
CHORUS.
And we shall all be lambs one toward the other, yea, and milder
still toward the allies.
TRYGAEUS.
Then go for the sheep and haste to bring it back with you; I
will prepare the altar for the sacrifice.
CHORUS.
How everything succeeds to our wish, when the gods are willing
and Fortune favours us!
how opportunely everything falls out.
TRYGAEUS.
Nothing could be truer, for look!
here stands the altar all
ready at my door.
CHORUS.
Word:
Submit
Question:
Submit
Answer (optional):
Submit