e
lyknesse
of ?
Chaucer - Boethius
{and} 1036
is al maat {and} ouer-comen by wepyng {and} sorwe for
desire of ? e ? In ? e whiche ? ing only I mot graunten
? at ? i welefulnesse is amenused.
[Sidenote: Why need I mention your two sons, in whom so much of
the wit and spirit of their sire and grandsire doth shine? ]
[Sidenote: [* fol. 11. ]]
? What shal I seyn
eke of ? i two sones conseillours of whiche as of children 1040
of hir age ? er shine? *?
e lyknesse of ? e witte of
hir fadir {and} of hir eldefadir.
[Sidenote: And since it is the chief care of man to preserve life;
you are still most happy in the possession of blessings which all
men value more than life. ]
and si? en ? e souereyn
cure of alle mortel folke is to sauen hir owe{n} lyues.
[Linenotes:
1008 _so? e_--soth
_Ne I may_--Ne I ne may
1009 _seine_--seyn
1011 _a_--omitted
_gretly_--gretely
1012 _aduersitees_--adu{er}syte
1013 _most_--mooste
1014 _abaist_--abyest
1015 _tourment_--torment?
_fals[e]_--false
1016 _sei? _--MS. sei? e, C. seyh
1017 _? itte_--yit
1019 _leueful_--leefful
1020 _many[e] ? inges_--manye grete thinges
1022 _alle_--al
1023 _? e by_--the yit by
1024 _myschief_--meschef
1025 _best[e]_--beste
1026 _lyue?
is al maat {and} ouer-comen by wepyng {and} sorwe for
desire of ? e ? In ? e whiche ? ing only I mot graunten
? at ? i welefulnesse is amenused.
[Sidenote: Why need I mention your two sons, in whom so much of
the wit and spirit of their sire and grandsire doth shine? ]
[Sidenote: [* fol. 11. ]]
? What shal I seyn
eke of ? i two sones conseillours of whiche as of children 1040
of hir age ? er shine? *?
e lyknesse of ? e witte of
hir fadir {and} of hir eldefadir.
[Sidenote: And since it is the chief care of man to preserve life;
you are still most happy in the possession of blessings which all
men value more than life. ]
and si? en ? e souereyn
cure of alle mortel folke is to sauen hir owe{n} lyues.
[Linenotes:
1008 _so? e_--soth
_Ne I may_--Ne I ne may
1009 _seine_--seyn
1011 _a_--omitted
_gretly_--gretely
1012 _aduersitees_--adu{er}syte
1013 _most_--mooste
1014 _abaist_--abyest
1015 _tourment_--torment?
_fals[e]_--false
1016 _sei? _--MS. sei? e, C. seyh
1017 _? itte_--yit
1019 _leueful_--leefful
1020 _many[e] ? inges_--manye grete thinges
1022 _alle_--al
1023 _? e by_--the yit by
1024 _myschief_--meschef
1025 _best[e]_--beste
1026 _lyue?