HEPHAESTUS
Would that some other were endowed therewith!
Would that some other were endowed therewith!
Aeschylus
Beyond the haunt of man
Unto this rock, with fetters grimly forged,
I must transfix and shackle up thy limbs,
Where thou shalt mark no voice nor human form,
But, parching in the glow and glare of sun,
Thy body's flower shall suffer a sky-change;
And gladly wilt thou hail the hour when Night
Shall in her starry robe invest the day,
Or when the Sun shall melt the morning rime.
But, day or night, for ever shall the load
Of wasting agony, that may not pass,
Wear thee away; for know, the womb of Time
Hath not conceived a power to set thee free.
Such meed thou hast, for love toward mankind
For thou, a god defying wrath of gods,
Beyond the ordinance didst champion men,
And for reward shalt keep a sleepless watch,
Stiff-kneed, erect, nailed to this dismal rock,
With manifold laments and useless cries
Against the will inexorable of Zeus.
Hard is the heart of fresh-usurped power!
STRENGTH
Enough of useless ruth! why tarriest thou?
Why pitiest one whom all gods wholly hate,
One who to man gave o'er thy privilege?
HEPHAESTUS
Kinship and friendship wring my heart for him.
STRENGTH
Ay--but how disregard our Sire's command?
Is not thy pity weaker than thy fear?
HEPHAESTUS
Ruthless as ever, brutal to the full!
STRENGTH
Tears can avail him nothing: strive not thou,
Nor waste thine efforts thus unaidingly.
HEPHAESTUS
Out on my cursed mastery of steel!
STRENGTH
Why curse it thus? In sooth that craft of thine
Standeth assoiled of all that here is wrought.
HEPHAESTUS
Would that some other were endowed therewith!
STRENGTH
All hath its burden, save the rule of Heaven,
And freedom is for Zeus, and Zeus alone.
HEPHAESTUS
I know it; I gainsay no word hereof.
STRENGTH
Up, then, and hasten to do on his bonds,
Lest Zeus behold thee indolent of will!
HEPHAESTUS
Ah well--behold the armlets ready now!
STRENGTH
Then cast them round his arms and with sheer strength
Swing down the hammer, clinch him to the crags.
HEPHAESTUS
Lo, 'tis toward--no weakness in the work!
STRENGTH
Smite harder, wedge it home--no faltering here!
He hath a craft can pass th' impassable!
HEPHAESTUS
This arm is fast, inextricably bound.
STRENGTH
Then shackle safe the other, that he know
His utmost craft is weaker far than Zeus.
HEPHAESTUS
He, but none other, can accuse mine art!
STRENGTH
Now, strong and sheer, drive thro' from breast to back
The adamantine wedge's stubborn fang.
HEPHAESTUS
Alas, Prometheus! I lament thy pain.
STRENGTH
Thou, faltering and weeping sore for those
Whom Zeus abhors!
Unto this rock, with fetters grimly forged,
I must transfix and shackle up thy limbs,
Where thou shalt mark no voice nor human form,
But, parching in the glow and glare of sun,
Thy body's flower shall suffer a sky-change;
And gladly wilt thou hail the hour when Night
Shall in her starry robe invest the day,
Or when the Sun shall melt the morning rime.
But, day or night, for ever shall the load
Of wasting agony, that may not pass,
Wear thee away; for know, the womb of Time
Hath not conceived a power to set thee free.
Such meed thou hast, for love toward mankind
For thou, a god defying wrath of gods,
Beyond the ordinance didst champion men,
And for reward shalt keep a sleepless watch,
Stiff-kneed, erect, nailed to this dismal rock,
With manifold laments and useless cries
Against the will inexorable of Zeus.
Hard is the heart of fresh-usurped power!
STRENGTH
Enough of useless ruth! why tarriest thou?
Why pitiest one whom all gods wholly hate,
One who to man gave o'er thy privilege?
HEPHAESTUS
Kinship and friendship wring my heart for him.
STRENGTH
Ay--but how disregard our Sire's command?
Is not thy pity weaker than thy fear?
HEPHAESTUS
Ruthless as ever, brutal to the full!
STRENGTH
Tears can avail him nothing: strive not thou,
Nor waste thine efforts thus unaidingly.
HEPHAESTUS
Out on my cursed mastery of steel!
STRENGTH
Why curse it thus? In sooth that craft of thine
Standeth assoiled of all that here is wrought.
HEPHAESTUS
Would that some other were endowed therewith!
STRENGTH
All hath its burden, save the rule of Heaven,
And freedom is for Zeus, and Zeus alone.
HEPHAESTUS
I know it; I gainsay no word hereof.
STRENGTH
Up, then, and hasten to do on his bonds,
Lest Zeus behold thee indolent of will!
HEPHAESTUS
Ah well--behold the armlets ready now!
STRENGTH
Then cast them round his arms and with sheer strength
Swing down the hammer, clinch him to the crags.
HEPHAESTUS
Lo, 'tis toward--no weakness in the work!
STRENGTH
Smite harder, wedge it home--no faltering here!
He hath a craft can pass th' impassable!
HEPHAESTUS
This arm is fast, inextricably bound.
STRENGTH
Then shackle safe the other, that he know
His utmost craft is weaker far than Zeus.
HEPHAESTUS
He, but none other, can accuse mine art!
STRENGTH
Now, strong and sheer, drive thro' from breast to back
The adamantine wedge's stubborn fang.
HEPHAESTUS
Alas, Prometheus! I lament thy pain.
STRENGTH
Thou, faltering and weeping sore for those
Whom Zeus abhors!
