for shrewes 4076
discorde{n} of hem self by her vices ?
discorde{n} of hem self by her vices ?
Chaucer - Boethius
ei han deserued.
[Sidenote: To some there is given the power of chastisement, in
order both to exercise the virtues of the good and to punish the
wicked. ]
and to som o? er folk is ? euen power to
punisse{n}. for ? at it shal be cause of continuac{i}ou{n} {and} 4072
ex{er}cisinge to good[e] folk. {and} cause of to{ur}ment to
shrewes.
[Sidenote: For as there is no alliance between good and bad, so
neither can the vicious agree together. ]
? For so as ? er nis none alyaunce bytwixe
good[e] folke {and} shrewes. ne shrewes ne mowen nat
accorde{n} amo{n}ges hem self
[Sidenote: And how should they? Their vices make them at war with
themselves, rending and tearing their consciences, and there is
scarce anything they do, but what afterwards they disapprove of. ]
{and} whi nat.
for shrewes 4076
discorde{n} of hem self by her vices ? e whiche vices al to
renden her consciences. {and} don oft[e] tyme ? inges ? e
whiche ? inges whan ? ei han don hem. ? ei demen ? at
? o ? inges ne sholde nat han ben don.
[Sidenote: Hence arises a signal miracle brought about by
Providence--that evil men have often made wicked men good. ]
for whiche ? inge 4080
? ilke souereyne p{ur}ueaunce ha?
[Sidenote: To some there is given the power of chastisement, in
order both to exercise the virtues of the good and to punish the
wicked. ]
and to som o? er folk is ? euen power to
punisse{n}. for ? at it shal be cause of continuac{i}ou{n} {and} 4072
ex{er}cisinge to good[e] folk. {and} cause of to{ur}ment to
shrewes.
[Sidenote: For as there is no alliance between good and bad, so
neither can the vicious agree together. ]
? For so as ? er nis none alyaunce bytwixe
good[e] folke {and} shrewes. ne shrewes ne mowen nat
accorde{n} amo{n}ges hem self
[Sidenote: And how should they? Their vices make them at war with
themselves, rending and tearing their consciences, and there is
scarce anything they do, but what afterwards they disapprove of. ]
{and} whi nat.
for shrewes 4076
discorde{n} of hem self by her vices ? e whiche vices al to
renden her consciences. {and} don oft[e] tyme ? inges ? e
whiche ? inges whan ? ei han don hem. ? ei demen ? at
? o ? inges ne sholde nat han ben don.
[Sidenote: Hence arises a signal miracle brought about by
Providence--that evil men have often made wicked men good. ]
for whiche ? inge 4080
? ilke souereyne p{ur}ueaunce ha?