Can it be one of the gods
of Carcinus?
of Carcinus?
Aristophanes
STREPSIADES. Not if I know it. Come, an end to this, pack off as quick as
you can.
PASIAS. I go, but, may I die, if it be not to pay my deposit for a
summons.
STREPSIADES. Very well! 'Twill be so much more to the bad to add to the
twelve minae. But truly it makes me sad, for I do pity a poor simpleton
who says _him_ for a kneading-trough.
AMYNIAS. Woe! ah woe is me!
STREPSIADES. Hold! who is this whining fellow?
Can it be one of the gods
of Carcinus? [568]
AMYNIAS. Do you want to know who I am? I am a man of misfortune!
STREPSIADES. Get on your way then.
AMYNIAS. Oh! cruel god! Oh Fate, who hath broken the wheels of my
chariot! Oh, Pallas, thou hast undone me! [569]
STREPSIADES. What ill has Tlepolemus done you?
AMYNIAS. Instead of jeering me, friend, make your son return me the money
he has had of me; I am already unfortunate enough.
STREPSIADES.