Reason had informed him of the
precarious
condition of her
gifts; experience had satisfied him of their real value; he had enjoyed
them without guilt; he might resign them without a sigh, and calmly
disdain the impotent malice of his enemies, who had left him happiness,
since they had left him virtue.
gifts; experience had satisfied him of their real value; he had enjoyed
them without guilt; he might resign them without a sigh, and calmly
disdain the impotent malice of his enemies, who had left him happiness,
since they had left him virtue.
Chaucer - Boethius
In these honourable
contests his spirit soared above the consideration of danger, and
perhaps of prudence; and we may learn from the example of Cato, that a
character of pure and inflexible virtue is the most apt to be misled by
prejudice, to be heated by enthusiasm, and to confound private enmities
with public justice. The disciple of Plato might exaggerate the
infirmities of nature, and the imperfections of society; and the mildest
form of a Gothic kingdom, even the weight of allegiance and gratitude,
must be insupportable to the free spirit of a Roman patriot. But the
favour and fidelity of Boethius declined in just proportion with the
public happiness; and an unworthy colleague was imposed to divide and
control the power of the master of the offices. In the last gloomy
season of Theodoric, he indignantly felt that he was a slave; but as his
master had only power over his life, he stood without arms and without
fear against the face of an angry Barbarian, who had been provoked to
believe that the safety of the senate was incompatible with his own. The
Senator Albinus was accused and already convicted on the presumption of
_hoping_, as it was said, the liberty of Rome.
"If Albinus be criminal," exclaimed the orator, "the senate and myself
are all guilty of the same crime. If we are innocent, Albinus is equally
entitled to the protection of the laws. " These laws might not have
punished the simple and barren wish of an unattainable blessing; but
they would have shown less indulgence to the rash confession of
Boethius, that, had he known of a conspiracy, the tyrant never should.
The advocate of Albinus was soon involved in the danger and perhaps the
guilt of his client; their signature (which they denied as a forgery)
was affixed to the original address, inviting the emperor to deliver
Italy from the Goths; and three witnesses of honourable rank, perhaps of
infamous reputation, attested the treasonable designs of the Roman
patrician. Yet his innocence must be presumed, since he was deprived by
Theodoric of the means of justification, and rigorously confined in the
tower of Pavia, while the senate, at the distance of five hundred miles,
pronounced a sentence of confiscation and death against the most
illustrious of its members. At the command of the Barbarians, the occult
science of a philosopher was stigmatized with the names of sacrilege and
magic. A devout and dutiful attachment to the senate was condemned as
criminal by the trembling voices of the senators themselves; and their
ingratitude deserved the wish or prediction of Boethius, that, after
him, none should be found guilty of the same offence.
While Boethius, oppressed with fetters, expected each moment the
sentence or the stroke of death, he composed in the tower of Pavia the
_Consolation of Philosophy_; a golden volume not unworthy of the leisure
of Plato or Tully, but which claims incomparable merit from the
barbarism of the times and the situation of the author. The celestial
guide, whom he had so long invoked at Rome and Athens, now condescended
to illumine his dungeon, to revive his courage, and to pour into his
wounds her salutary balm. She taught him to compare his long prosperity
and his recent distress, and to conceive new hopes from the inconstancy
of fortune.
Reason had informed him of the precarious condition of her
gifts; experience had satisfied him of their real value; he had enjoyed
them without guilt; he might resign them without a sigh, and calmly
disdain the impotent malice of his enemies, who had left him happiness,
since they had left him virtue. From the earth, Boethius ascended to
heaven in search of the SUPREME GOOD; explored the metaphysical
labyrinth of chance and destiny, of prescience and free-will, of time
and eternity; and generously attempted to reconcile the perfect
attributes of the Deity with the apparent disorders of his moral and
physical government. Such topics of consolation, so obvious, so vague,
or so abstruse, are ineffectual to subdue the feelings of human nature.
Yet the sense of misfortune may be diverted by the labour of thought;
and the sage who could artfully combine in the same work the various
riches of philosophy, poetry, and eloquence, must already have possessed
the intrepid calmness which he affected to seek. Suspense, the worst of
evils, was at length determined by the ministers of death, who executed,
and perhaps exceeded, the inhuman mandate of Theodoric. A strong cord
was fastened round the head of Boethius, and forcibly tightened till his
eyes almost started from their sockets; and some mercy may be discovered
in the milder torture of beating him with clubs till he expired. But his
genius survived to diffuse a ray of knowledge over the darkest ages of
the Latin world; the writings of the philosopher were translated by the
most glorious of the English kings, and the third emperor of the name of
Otho removed to a more honourable tomb the bones of a Catholic saint,
who, from his Arian persecutors, had acquired the honours of martyrdom
and the fame of miracles. In the last hours of Boethius, he derived some
comfort from the safety of his two sons, of his wife, and of his
father-in-law, the venerable Symmachus. But the grief of Symmachus was
indiscreet, and perhaps disrespectful; he had presumed to lament, he
might dare to revenge, the death of an injured friend. He was dragged in
chains from Rome to the palace of Ravenna; and the suspicions of
Theodoric could only be appeased by the blood of an innocent and aged
senator. --Gibbon's _Decline and Fall_, 1838, vol. vii. p. 45-52 (without
the notes).
INDEX
_(Giving the first line of each Metre, the first words of each Prose,
and the corresponding page of the translation). _
Book Metre Prose Page
I 1 -- Carmina qui quondam studio florente peregi 4
?
contests his spirit soared above the consideration of danger, and
perhaps of prudence; and we may learn from the example of Cato, that a
character of pure and inflexible virtue is the most apt to be misled by
prejudice, to be heated by enthusiasm, and to confound private enmities
with public justice. The disciple of Plato might exaggerate the
infirmities of nature, and the imperfections of society; and the mildest
form of a Gothic kingdom, even the weight of allegiance and gratitude,
must be insupportable to the free spirit of a Roman patriot. But the
favour and fidelity of Boethius declined in just proportion with the
public happiness; and an unworthy colleague was imposed to divide and
control the power of the master of the offices. In the last gloomy
season of Theodoric, he indignantly felt that he was a slave; but as his
master had only power over his life, he stood without arms and without
fear against the face of an angry Barbarian, who had been provoked to
believe that the safety of the senate was incompatible with his own. The
Senator Albinus was accused and already convicted on the presumption of
_hoping_, as it was said, the liberty of Rome.
"If Albinus be criminal," exclaimed the orator, "the senate and myself
are all guilty of the same crime. If we are innocent, Albinus is equally
entitled to the protection of the laws. " These laws might not have
punished the simple and barren wish of an unattainable blessing; but
they would have shown less indulgence to the rash confession of
Boethius, that, had he known of a conspiracy, the tyrant never should.
The advocate of Albinus was soon involved in the danger and perhaps the
guilt of his client; their signature (which they denied as a forgery)
was affixed to the original address, inviting the emperor to deliver
Italy from the Goths; and three witnesses of honourable rank, perhaps of
infamous reputation, attested the treasonable designs of the Roman
patrician. Yet his innocence must be presumed, since he was deprived by
Theodoric of the means of justification, and rigorously confined in the
tower of Pavia, while the senate, at the distance of five hundred miles,
pronounced a sentence of confiscation and death against the most
illustrious of its members. At the command of the Barbarians, the occult
science of a philosopher was stigmatized with the names of sacrilege and
magic. A devout and dutiful attachment to the senate was condemned as
criminal by the trembling voices of the senators themselves; and their
ingratitude deserved the wish or prediction of Boethius, that, after
him, none should be found guilty of the same offence.
While Boethius, oppressed with fetters, expected each moment the
sentence or the stroke of death, he composed in the tower of Pavia the
_Consolation of Philosophy_; a golden volume not unworthy of the leisure
of Plato or Tully, but which claims incomparable merit from the
barbarism of the times and the situation of the author. The celestial
guide, whom he had so long invoked at Rome and Athens, now condescended
to illumine his dungeon, to revive his courage, and to pour into his
wounds her salutary balm. She taught him to compare his long prosperity
and his recent distress, and to conceive new hopes from the inconstancy
of fortune.
Reason had informed him of the precarious condition of her
gifts; experience had satisfied him of their real value; he had enjoyed
them without guilt; he might resign them without a sigh, and calmly
disdain the impotent malice of his enemies, who had left him happiness,
since they had left him virtue. From the earth, Boethius ascended to
heaven in search of the SUPREME GOOD; explored the metaphysical
labyrinth of chance and destiny, of prescience and free-will, of time
and eternity; and generously attempted to reconcile the perfect
attributes of the Deity with the apparent disorders of his moral and
physical government. Such topics of consolation, so obvious, so vague,
or so abstruse, are ineffectual to subdue the feelings of human nature.
Yet the sense of misfortune may be diverted by the labour of thought;
and the sage who could artfully combine in the same work the various
riches of philosophy, poetry, and eloquence, must already have possessed
the intrepid calmness which he affected to seek. Suspense, the worst of
evils, was at length determined by the ministers of death, who executed,
and perhaps exceeded, the inhuman mandate of Theodoric. A strong cord
was fastened round the head of Boethius, and forcibly tightened till his
eyes almost started from their sockets; and some mercy may be discovered
in the milder torture of beating him with clubs till he expired. But his
genius survived to diffuse a ray of knowledge over the darkest ages of
the Latin world; the writings of the philosopher were translated by the
most glorious of the English kings, and the third emperor of the name of
Otho removed to a more honourable tomb the bones of a Catholic saint,
who, from his Arian persecutors, had acquired the honours of martyrdom
and the fame of miracles. In the last hours of Boethius, he derived some
comfort from the safety of his two sons, of his wife, and of his
father-in-law, the venerable Symmachus. But the grief of Symmachus was
indiscreet, and perhaps disrespectful; he had presumed to lament, he
might dare to revenge, the death of an injured friend. He was dragged in
chains from Rome to the palace of Ravenna; and the suspicions of
Theodoric could only be appeased by the blood of an innocent and aged
senator. --Gibbon's _Decline and Fall_, 1838, vol. vii. p. 45-52 (without
the notes).
INDEX
_(Giving the first line of each Metre, the first words of each Prose,
and the corresponding page of the translation). _
Book Metre Prose Page
I 1 -- Carmina qui quondam studio florente peregi 4
?