a
continuel
sorwe sobbed or
broken out ?
broken out ?
Chaucer - Boethius
e forsweryng_--Ne forswerynge
537 _kembd_--MS. kembde, C. kembd
541 _wi? [outen]_--withhowtyn
542 _knyttes[t]_--knyttest
543 _wrecched[e]_--wrecchede
544 _a_ (2)--omitted
545 _? e_--this
546 _wi? draw_--MS. wi? drawe, C. withdrawh
_? e_--thei
547 _forme_--ferme
[_bonde_]--from C.
_wi? _--by]
[Headnote:
PHILOSOPHY CONSOLES BOETHIUS,]
HIC UBI CONTINUATO DOLORE.
[Sidenote: [The fyfthe p{ro}se. ]]
[Sidenote: Philosophy consoles Boethius. ]
++Whan I hadde wi?
a continuel sorwe sobbed or
broken out ? ise ? inges sche wi? hir chere peisible
{and} no ? i{n}g amoeued. wi? my compleyntes seide ? {us}.
whan I say ? e q{uod} sche sorweful {and} wepyng I wist[e] 552
on-one ? at ? ou were a wrecche {and} exiled. but I
wist[e] neuer how fer ? ine exile was: ? if ? i tale ne
hadde schewed it to me.
537 _kembd_--MS. kembde, C. kembd
541 _wi? [outen]_--withhowtyn
542 _knyttes[t]_--knyttest
543 _wrecched[e]_--wrecchede
544 _a_ (2)--omitted
545 _? e_--this
546 _wi? draw_--MS. wi? drawe, C. withdrawh
_? e_--thei
547 _forme_--ferme
[_bonde_]--from C.
_wi? _--by]
[Headnote:
PHILOSOPHY CONSOLES BOETHIUS,]
HIC UBI CONTINUATO DOLORE.
[Sidenote: [The fyfthe p{ro}se. ]]
[Sidenote: Philosophy consoles Boethius. ]
++Whan I hadde wi?
a continuel sorwe sobbed or
broken out ? ise ? inges sche wi? hir chere peisible
{and} no ? i{n}g amoeued. wi? my compleyntes seide ? {us}.
whan I say ? e q{uod} sche sorweful {and} wepyng I wist[e] 552
on-one ? at ? ou were a wrecche {and} exiled. but I
wist[e] neuer how fer ? ine exile was: ? if ? i tale ne
hadde schewed it to me.