985 and reads
stīðra
nægla, omitting
gehwylc and the commas after that and after scēawedon.
Beowulf
l. 963. fēond þone frætgan (B. _Beit._ xii. 90).
l. 976. synnum. "Most abstract words in the poetry have a very wide range
of meanings, diverging widely from the prose usage, synn, for instance,
means simply _injury, mischief, hatred_, and the prose meaning _sin_ is
only a secondary one; hata in poetry is not only _hater_, but _persecutor,
enemy_, just as nīð is both _hatred_ and _violence, strength_; heard is
_sharp_ as well as _hard_."--Sw.
l. 986. S. places wæs at end of l.
985 and reads
stīðra
nægla, omitting
gehwylc and the commas after that and after scēawedon.
_Beit._ ix. 138;
stēdra (H.-So.); hand-sporu (H.-So.) at l. 987.
l. 986. Miller (_Anglia_, xii. 3) corrects to ǣghwylene, in apposition to
fingras.