_1633-69_]
[22 Harts] hearts _1669_]
[25 her _O'F:_ their _1633-69_, _N_, _TCD:_ the _B:_ diebus
afflictionis suae et ploratuum suorum _Tr_]
[28 Whilest _B_, _O'F:_ Whiles _1633-69_]
[32 seene;] seene, _1633_]
[43 pleasure]
pleasures
_N_]
[53 hand] hands _1650-69:_ manu ejus _Tr_]
[56 from whom _1635-69_, _B_, _N_, _O'F_, _TCD:_ from whence
_1633_]
[58 invite _1633_, _N_, _TCD:_ accite _1635-69_, _B_, _O'F_]
[59 men; _Ed:_ men, _1633-69_]
[63 farre;] farre _1633_]
[65 hand,] hand _1633-35_]
[76 they could not get.
John Donne
385
Or leave us thus long in this misery?
21 Restore us Lord to thee, that so we may
Returne, and as of old, renew our day.
22 For oughtest thou, O Lord, despise us thus,
And to be utterly enrag'd at us?
390
[The Lamentations _&c.
_ _1633-69_ (Tremellius _1639-69_), _B_,
_N_, _O'F_, _TCD:_ _Tr in the notes stands for_ Tremellius,
_Vulg for_ Vulgate.
_See note:_ _full-stops after
verse-numbers_ _1635-69_]
[2-4 thus!
.
.
.
is!
] thus?
.
.
.
is?
_1633-69_]
[22 Harts] hearts _1669_]
[25 her _O'F:_ their _1633-69_, _N_, _TCD:_ the _B:_ diebus
afflictionis suae et ploratuum suorum _Tr_]
[28 Whilest _B_, _O'F:_ Whiles _1633-69_]
[32 seene;] seene, _1633_]
[43 pleasure]
pleasures
_N_]
[53 hand] hands _1650-69:_ manu ejus _Tr_]
[56 from whom _1635-69_, _B_, _N_, _O'F_, _TCD:_ from whence
_1633_]
[58 invite _1633_, _N_, _TCD:_ accite _1635-69_, _B_, _O'F_]
[59 men; _Ed:_ men, _1633-69_]
[63 farre;] farre _1633_]
[65 hand,] hand _1633-35_]
[76 they could not get.
_1633:_ and none could get.
_1635-69_]
[_Norton conjectures that in_ 75 _we should read_ the
sought-for meat: _but see note_]
[78 o'rturn'd,] return'd, _1633_]
[81 heare I mourne, _1633-35_, _B_, _O'F_, _TCD:_ heare
me mourn, _N:_ here I mourn, _1639-69_, _and mod.
edd.
:_
Audientium me in gemitu esse nemo consolatur me.
_Tr_]
[87 sighs] sights _1669_]
[90 cloud!
_Ed:_ cloud?
_1633-69_
flung] flung.
_1633_]
[92 wrath!
_Ed:_ wrath?
_1633-69_]
[95 strengths _1633_, _N_, _TCD:_ strength _1635_, _B_, _O'F:_
munitiones _Tr and Vulg_]
[110 where] which _B_, _O'F:_ locum conventus sui _Tr_]
[112 regardeth] regarded _1669_]
[114 hand _B_, _N_, _O'F_, _TCD:_ hands _1633-69:_ tradit in
manum inimici muros, palatia illius _Tr_]
[118-9 ground; .
.
.
hand,] ground, .
.
.
Word:
Submit
Question:
Submit
Answer (optional):
Submit