_Multo tamen vetustior et horridior ille quam Scipio, et, cum sint in
dicendo variæ, voluntates, delectari mihi magis antiquitate videtur,
et lubenter verbis etiam uti paulo magis priscis Lælius.
dicendo variæ, voluntates, delectari mihi magis antiquitate videtur,
et lubenter verbis etiam uti paulo magis priscis Lælius.
Tacitus
U.
C.
614; before the Christian æra, 140.
He
was the intimate friend of Scipio, and the patron of Lucilius, the
first Roman satirist. See Horace, lib. ii. sat. i. ver. 71.
Quin ubi se a vulgo et scenâ in secretâ remôrant
Virtus Scipiadæ, et mitis sapientia Lælî,
Nugari cum illo, et discincti ludere, donec
Decoqueretur olus, soliti.
When Scipio's virtue, and of milder vein
When Lælius' wisdom, from the busy scene
And crowd of life, the vulgar and the great.
Could with their favourite satirist retreat,
Lightly they laugh'd at many an idle jest,
Until their frugal feast of herbs was drest.
FRANCIS'S HORACE.
It is probable, that the harsh manner of Lucilius, _durus componere
versus_, infected the eloquence of Lælius, since we find in Cicero,
that his style was unpolished, and had much of the rust of antiquity.
_Multo tamen vetustior et horridior ille quam Scipio, et, cum sint in
dicendo variæ, voluntates, delectari mihi magis antiquitate videtur,
et lubenter verbis etiam uti paulo magis priscis Lælius. _ _De Claris
Oratoribus_, s. 83.
Section XXVI.
[a] For an account of Caius Gracchus, see s. xviii. note [d].
[b] For Lucius Crassus, see s. xviii. note [f].
[c] The false taste of Mæcenas has been noted by the poets and critics
who flourished after his death. His affected prettinesses are compared
to the prim curls, in which women and effeminate men tricked out their
hair. Seneca, who was himself tainted with affectation, has left a
beautiful epistle on the very question that makes the main subject of
the present Dialogue. He points out the causes of the corrupt taste
that debauched the eloquence of those times and imputes the mischief
to the degeneracy of the manners. Whatever the man was, such was the
orator. _Talis oratio quails vita.
was the intimate friend of Scipio, and the patron of Lucilius, the
first Roman satirist. See Horace, lib. ii. sat. i. ver. 71.
Quin ubi se a vulgo et scenâ in secretâ remôrant
Virtus Scipiadæ, et mitis sapientia Lælî,
Nugari cum illo, et discincti ludere, donec
Decoqueretur olus, soliti.
When Scipio's virtue, and of milder vein
When Lælius' wisdom, from the busy scene
And crowd of life, the vulgar and the great.
Could with their favourite satirist retreat,
Lightly they laugh'd at many an idle jest,
Until their frugal feast of herbs was drest.
FRANCIS'S HORACE.
It is probable, that the harsh manner of Lucilius, _durus componere
versus_, infected the eloquence of Lælius, since we find in Cicero,
that his style was unpolished, and had much of the rust of antiquity.
_Multo tamen vetustior et horridior ille quam Scipio, et, cum sint in
dicendo variæ, voluntates, delectari mihi magis antiquitate videtur,
et lubenter verbis etiam uti paulo magis priscis Lælius. _ _De Claris
Oratoribus_, s. 83.
Section XXVI.
[a] For an account of Caius Gracchus, see s. xviii. note [d].
[b] For Lucius Crassus, see s. xviii. note [f].
[c] The false taste of Mæcenas has been noted by the poets and critics
who flourished after his death. His affected prettinesses are compared
to the prim curls, in which women and effeminate men tricked out their
hair. Seneca, who was himself tainted with affectation, has left a
beautiful epistle on the very question that makes the main subject of
the present Dialogue. He points out the causes of the corrupt taste
that debauched the eloquence of those times and imputes the mischief
to the degeneracy of the manners. Whatever the man was, such was the
orator. _Talis oratio quails vita.