In any case, it is the
somewhat clumsy effort of the Christian poet to tone down the
heathenism of his material by an edifying observation.
somewhat clumsy effort of the Christian poet to tone down the
heathenism of his material by an edifying observation.
Beowulf, translated by Francis Gummere
the shield-wall or hedge of defensive war --
Hrethelings, of course, are Geats.
{39b} Eofor, brother to Wulf Wonreding.
{39c} Sc. "value in" hides and the weight of the gold.
{39d} Not at all.
{39e} Laid on it when it was put in the barrow. This spell, or in
our days the "curse," either prevented discovery or brought dire
ills on the finder and taker.
{40a} Probably the fugitive is meant who discovered the hoard. Ten
Brink and Gering assume that the dragon is meant. "Hid" may well
mean here "took while in hiding. "
{40b} That is "one and a few others. " But Beowulf seems to be
indicated.
{40c} Ten Brink points out the strongly heathen character of this
part of the epic. Beowulf's end came, so the old tradition ran, from
his unwitting interference with spell-bound treasure.
{40d} A hard saying, variously interpreted.
In any case, it is the
somewhat clumsy effort of the Christian poet to tone down the
heathenism of his material by an edifying observation.
{41a} Nothing is said of Beowulf's wife in the poem, but Bugge
surmises that Beowulf finally accepted Hygd's offer of kingdom and
hoard, and, as was usual, took her into the bargain.
End of the Project Gutenberg EBook of Beowulf, by Anonymous
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BEOWULF ***
***** This file should be named 981. txt or 981. zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www. gutenberg. org/9/8/981/
Produced by Robin Katsuya-Corbet
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you! ) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.
Hrethelings, of course, are Geats.
{39b} Eofor, brother to Wulf Wonreding.
{39c} Sc. "value in" hides and the weight of the gold.
{39d} Not at all.
{39e} Laid on it when it was put in the barrow. This spell, or in
our days the "curse," either prevented discovery or brought dire
ills on the finder and taker.
{40a} Probably the fugitive is meant who discovered the hoard. Ten
Brink and Gering assume that the dragon is meant. "Hid" may well
mean here "took while in hiding. "
{40b} That is "one and a few others. " But Beowulf seems to be
indicated.
{40c} Ten Brink points out the strongly heathen character of this
part of the epic. Beowulf's end came, so the old tradition ran, from
his unwitting interference with spell-bound treasure.
{40d} A hard saying, variously interpreted.
In any case, it is the
somewhat clumsy effort of the Christian poet to tone down the
heathenism of his material by an edifying observation.
{41a} Nothing is said of Beowulf's wife in the poem, but Bugge
surmises that Beowulf finally accepted Hygd's offer of kingdom and
hoard, and, as was usual, took her into the bargain.
End of the Project Gutenberg EBook of Beowulf, by Anonymous
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BEOWULF ***
***** This file should be named 981. txt or 981. zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www. gutenberg. org/9/8/981/
Produced by Robin Katsuya-Corbet
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you! ) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.
