That sight
rejoicing
and with hearts reviv'd
They view'd, and thus Pisistratus his speech
Amid them all to Menelaus turn'd.
They view'd, and thus Pisistratus his speech
Amid them all to Menelaus turn'd.
Odyssey - Cowper
150
Prosp'rous and happy be thy voyage home!
She ceas'd, and gave it to him, who the gift
Accepted glad, and in the chariot-chest
Pisistratus the Hero all disposed,
Admiring them the while. They, following, next,
The Hero Menelaus to his hall
Each on his couch or on his throne reposed.
A maiden, then, with golden ewer charged
And silver bowl, pour'd water on their hands,
And spread the polish'd table, which with food 160
Various, selected from her present stores,
The mistress of the household charge supplied.
Boetheus' son stood carver, and to each
His portion gave, while Megapenthes, son
Of glorious Menelaus, serv'd the cup.
Then, all with outstretch'd hands the feast assail'd,
And when nor hunger more nor thirst of wine
They felt, Telemachus and Nestor's son
Yoked the swift steeds, and, taking each his seat
In the resplendent chariot, drove at once 170
Right through the sounding portico abroad.
But Menelaus, Hero amber-hair'd,
A golden cup bearing with richest wine
Replete in his right hand, follow'd them forth,
That not without libation first perform'd
They might depart; he stood before the steeds,
And drinking first, thus, courteous, them bespake.
Health to you both, young friends! and from my lips
Like greeting bear to Nestor, royal Chief,
For he was ever as a father kind 180
To me, while the Achaians warr'd at Troy.
To whom Telemachus discrete replied.
And doubtless, so we will; at our return
We will report to him, illustrious Prince!
Thy ev'ry word. And oh, I would to heav'n
That reaching Ithaca, I might at home
Ulysses hail as sure, as I shall hence
Depart, with all benevolence by thee
Treated, and rich in many a noble gift.
While thus he spake, on his right hand appear'd 190
An eagle; in his talons pounced he bore
A white-plumed goose domestic, newly ta'en
From the house-court. Ran females all and males
Clamorous after him; but he the steeds
Approaching on the right, sprang into air.
That sight rejoicing and with hearts reviv'd
They view'd, and thus Pisistratus his speech
Amid them all to Menelaus turn'd.
Now, Menelaus, think, illustrious Chief!
If us, this omen, or thyself regard. 200
While warlike Menelaus musing stood
What answer fit to frame, Helen meantime,
His spouse long-stoled preventing him, began.
Hear me; for I will answer as the Gods
Teach me, and as I think shall come to pass.
As he, descending from his place of birth
The mountains, caught our pamper'd goose away,
So shall Ulysses, after many woes
And wand'rings to his home restored, avenge
His wrongs, or even now is at his home 210
For all those suitors sowing seeds of woe.
To whom Telemachus, discrete, replied.
Oh grant it Jove, Juno's high-thund'ring mate!
So will I, there arrived, with vow and pray'r
Thee worship, as thou wert, thyself, divine.
He said, and lash'd the coursers; fiery they
And fleet, sprang through the city to the plain.
All day the yoke on either side they shook,
Journeying swift; and now the setting sun
To gloomy evening had resign'd the roads, 220
When they to Pherae came, and in the house
Of good Diocles slept, their lib'ral host,
Whose sire Orsilochus from Alpheus sprang.
But when Aurora, daughter of the Dawn,
Look'd rosy from the East, yoking their steeds,
They in the sumptuous chariot sat again.
Forth through the vestibule they drove, and through
The sounding portico, when Nestor's son
Plied brisk the scourge, and willing flew the steeds.
Thus whirl'd along, soon they approach'd the gates 230
Of Pylus, when Telemachus, his speech
Turning to his companion, thus began.
How, son of Nestor! shall I win from thee
Not promise only, but performance kind
Of my request?
Prosp'rous and happy be thy voyage home!
She ceas'd, and gave it to him, who the gift
Accepted glad, and in the chariot-chest
Pisistratus the Hero all disposed,
Admiring them the while. They, following, next,
The Hero Menelaus to his hall
Each on his couch or on his throne reposed.
A maiden, then, with golden ewer charged
And silver bowl, pour'd water on their hands,
And spread the polish'd table, which with food 160
Various, selected from her present stores,
The mistress of the household charge supplied.
Boetheus' son stood carver, and to each
His portion gave, while Megapenthes, son
Of glorious Menelaus, serv'd the cup.
Then, all with outstretch'd hands the feast assail'd,
And when nor hunger more nor thirst of wine
They felt, Telemachus and Nestor's son
Yoked the swift steeds, and, taking each his seat
In the resplendent chariot, drove at once 170
Right through the sounding portico abroad.
But Menelaus, Hero amber-hair'd,
A golden cup bearing with richest wine
Replete in his right hand, follow'd them forth,
That not without libation first perform'd
They might depart; he stood before the steeds,
And drinking first, thus, courteous, them bespake.
Health to you both, young friends! and from my lips
Like greeting bear to Nestor, royal Chief,
For he was ever as a father kind 180
To me, while the Achaians warr'd at Troy.
To whom Telemachus discrete replied.
And doubtless, so we will; at our return
We will report to him, illustrious Prince!
Thy ev'ry word. And oh, I would to heav'n
That reaching Ithaca, I might at home
Ulysses hail as sure, as I shall hence
Depart, with all benevolence by thee
Treated, and rich in many a noble gift.
While thus he spake, on his right hand appear'd 190
An eagle; in his talons pounced he bore
A white-plumed goose domestic, newly ta'en
From the house-court. Ran females all and males
Clamorous after him; but he the steeds
Approaching on the right, sprang into air.
That sight rejoicing and with hearts reviv'd
They view'd, and thus Pisistratus his speech
Amid them all to Menelaus turn'd.
Now, Menelaus, think, illustrious Chief!
If us, this omen, or thyself regard. 200
While warlike Menelaus musing stood
What answer fit to frame, Helen meantime,
His spouse long-stoled preventing him, began.
Hear me; for I will answer as the Gods
Teach me, and as I think shall come to pass.
As he, descending from his place of birth
The mountains, caught our pamper'd goose away,
So shall Ulysses, after many woes
And wand'rings to his home restored, avenge
His wrongs, or even now is at his home 210
For all those suitors sowing seeds of woe.
To whom Telemachus, discrete, replied.
Oh grant it Jove, Juno's high-thund'ring mate!
So will I, there arrived, with vow and pray'r
Thee worship, as thou wert, thyself, divine.
He said, and lash'd the coursers; fiery they
And fleet, sprang through the city to the plain.
All day the yoke on either side they shook,
Journeying swift; and now the setting sun
To gloomy evening had resign'd the roads, 220
When they to Pherae came, and in the house
Of good Diocles slept, their lib'ral host,
Whose sire Orsilochus from Alpheus sprang.
But when Aurora, daughter of the Dawn,
Look'd rosy from the East, yoking their steeds,
They in the sumptuous chariot sat again.
Forth through the vestibule they drove, and through
The sounding portico, when Nestor's son
Plied brisk the scourge, and willing flew the steeds.
Thus whirl'd along, soon they approach'd the gates 230
Of Pylus, when Telemachus, his speech
Turning to his companion, thus began.
How, son of Nestor! shall I win from thee
Not promise only, but performance kind
Of my request?
