Some great
misfortune
is brewing against me.
Aristophanes
(_He
departs. _)
MNESILOCHUS. And what am I to do?
EURIPIDES. Wait till he comes. . . . Oh, Zeus! what hast thou in store for
me to-day?
MNESILOCHUS. But, great gods, what is the matter then? What are you
grumbling and groaning for? Tell me; you must not conceal anything from
your father-in-law.
EURIPIDES.
Some great misfortune is brewing against me.
MNESILOCHUS. What is it?
EURIPIDES. This day will decide whether it is all over with Euripides or
not.
MNESILOCHUS. But how? Neither the tribunals nor the Senate are sitting,
for it is the third of the five days consecrated to Demeter. [547]
EURIPIDES. That is precisely what makes me tremble; the women have
plotted my ruin, and to-day they are to gather in the Temple of Demeter
to execute their decision.
MNESILOCHUS. Why are they against you?
EURIPIDES. Because I mishandle them in my tragedies.
MNESILOCHUS. By Posidon, you would seem to have thoroughly deserved your
fate.
departs. _)
MNESILOCHUS. And what am I to do?
EURIPIDES. Wait till he comes. . . . Oh, Zeus! what hast thou in store for
me to-day?
MNESILOCHUS. But, great gods, what is the matter then? What are you
grumbling and groaning for? Tell me; you must not conceal anything from
your father-in-law.
EURIPIDES.
Some great misfortune is brewing against me.
MNESILOCHUS. What is it?
EURIPIDES. This day will decide whether it is all over with Euripides or
not.
MNESILOCHUS. But how? Neither the tribunals nor the Senate are sitting,
for it is the third of the five days consecrated to Demeter. [547]
EURIPIDES. That is precisely what makes me tremble; the women have
plotted my ruin, and to-day they are to gather in the Temple of Demeter
to execute their decision.
MNESILOCHUS. Why are they against you?
EURIPIDES. Because I mishandle them in my tragedies.
MNESILOCHUS. By Posidon, you would seem to have thoroughly deserved your
fate.