Cæterum
nitor, et summa in excolendis operibus manus,
magis videri potest temporibus, quam ipsis defuisse.
magis videri potest temporibus, quam ipsis defuisse.
Tacitus
Ambigitur quoties uter utro sit prior, aufert
PACUVIUS docti famam senis, ACCIUS alti.
EPIST. AD AUG. ver. 56.
Velleius Paterculus says, that ACCIUS was thought equal to the best
writers of the Greek tragedy. He had not, indeed, the diligent touches
of the polishing hand, which we see in the poets of Athens, but he had
more spirit and vigour. _Accius usque in Græcorum comparationem
erectus. In illis limæ in hoc penè plus videri fuisse sanguinis. _ He
is often quoted by Cicero in his book _De Naturâ Deorum_. But after
all, it is from the great critic, who gives the best account of the
Roman poets, orators, and historians, that we are to take the genuine
character of ACCIUS and PACUVIUS, since their works are lost in the
general mass of ancient literature. They were both excellent tragic
poets: elevation of sentiment, grandeur of expression, and dignity of
character, stamped a value on their productions; and yet, we must not
expect to find the grace and elegance of genuine composition. To give
the finishing hand to their works was not their practice: the defect,
however, is not to be imputed to them; it was the vice of the age.
Force and dignity are the characteristics of ACCIUS; while the
critics, who wish to be thought deep and profound, admire PACUVIUS for
his extensive learning. _Tragœdiæ scriptores Accius atque Pacuvius,
clarissimi sententiarum verborumque pondere, et auctoritate
personarum.
Cæterum nitor, et summa in excolendis operibus manus,
magis videri potest temporibus, quam ipsis defuisse. Virium tamen
Accio plus tribuitur; Pacuvium videri doctiorem, qui esse docti
affectant, volunt. _ Quintil. lib. x. cap. 1. It was the fashion in
Horace's time to prefer the writers of the old school to the new race
that gave so much lustre to the Augustan age. In opposition to such
erroneous criticism, the poet pronounces a decided judgement, which
seems to be confirmed by the opinion of Quintilian.
Si quædam nimis antiquè, si pleraque durè
Dicere credit eos, ignavè multa fatetur,
Et sapit, et mecum facit, et Jove judicat æquo.
EPIST. AD AUGUST. ver. 66.
But that sometimes their style uncouth appears,
And their harsh numbers rudely hurt our ears;
Or that full flatly flows the languid line,
He, who owns this, has Jove's assent and mine.
FRANCIS'S HORACE.