It is
observable
too, that ?
Odyssey - Cowper
?
?
?
significant of his noble birth.
Vide Clarke in loco.
[62] It may be proper to suggest that Ulysses was lord of part of the
continent opposite to Ithaca--viz. --of the peninsula Nericus or Leuca,
which afterward became an island, and is now called Santa Maura. F.
[63] Mercury.
[64] ? ? ? ? --without a relative, and consequently signifying GOD in the
abstract, is not unfrequently found in Homer, though fearing to give
offence to serious minds unacquainted with the original, I have not
always given it that force in the translation. But here, the sentiment is
such as fixes the sense intended by the author with a precision that
leaves no option.
It is observable too, that ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[62] It may be proper to suggest that Ulysses was lord of part of the
continent opposite to Ithaca--viz. --of the peninsula Nericus or Leuca,
which afterward became an island, and is now called Santa Maura. F.
[63] Mercury.
[64] ? ? ? ? --without a relative, and consequently signifying GOD in the
abstract, is not unfrequently found in Homer, though fearing to give
offence to serious minds unacquainted with the original, I have not
always given it that force in the translation. But here, the sentiment is
such as fixes the sense intended by the author with a precision that
leaves no option.
It is observable too, that ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
