In the sweet season when my life was new,
Which saw the birth, and still the being sees
Of the fierce passion for my ill that grew,
Fain would I sing--my sorrow to appease--
How then I lived, in liberty, at ease,
While o'er my heart held slighted Love no sway;
And how, at length, by too high scorn, for aye,
I sank his slave, and what befell me then,
Whereby to all a warning I remain;
Although my sharpest pain
Be elsewhere written, so that many a pen
Is tired already, and, in every vale,
The echo of my heavy sighs is rife,
Some credence forcing of my anguish'd life;
And, as her wont, if here my memory fail,
Be my long martyrdom its saving plea,
And the one thought which so its torment made,
As every feeling else to throw in shade,
And make me of myself forgetful be--
Ruling life's inmost core, its bare rind left for me.
Which saw the birth, and still the being sees
Of the fierce passion for my ill that grew,
Fain would I sing--my sorrow to appease--
How then I lived, in liberty, at ease,
While o'er my heart held slighted Love no sway;
And how, at length, by too high scorn, for aye,
I sank his slave, and what befell me then,
Whereby to all a warning I remain;
Although my sharpest pain
Be elsewhere written, so that many a pen
Is tired already, and, in every vale,
The echo of my heavy sighs is rife,
Some credence forcing of my anguish'd life;
And, as her wont, if here my memory fail,
Be my long martyrdom its saving plea,
And the one thought which so its torment made,
As every feeling else to throw in shade,
And make me of myself forgetful be--
Ruling life's inmost core, its bare rind left for me.
Petrarch - Poems
Oh! might I be with her where sinks the sun,
No other eyes upon us but the stars,
Alone, one sweet night, ended by no dawn,
Nor she again transfigured in green wood,
To cheat my clasping arms, as on the day,
When Phoebus vainly follow'd her on earth.
I shall lie low in earth, in crumbling wood.
And clustering stars shall gem the noon of day,
Ere on so sweet a dawn shall rise that sun.
MACGREGOR.
Each creature on whose wakeful eyes
The bright sun pours his golden fire,
By day a destined toil pursues;
And, when heaven's lamps illume the skies,
All to some haunt for rest retire,
Till a fresh dawn that toil renews.
But I, when a new morn doth rise,
Chasing from earth its murky shades,
While ring the forests with delight,
Find no remission of my sighs;
And, soon as night her mantle spreads,
I weep, and wish returning light
Again when eve bids day retreat,
O'er other climes to dart its rays;
Pensive those cruel stars I view,
Which influence thus my amorous fate;
And imprecate that beauty's blaze,
Which o'er my form such wildness threw.
No forest surely in its glooms
Nurtures a savage so unkind
As she who bids these sorrows flow:
Me, nor the dawn nor sleep o'ercomes;
For, though of mortal mould, my mind
Feels more than passion's mortal glow.
Ere up to you, bright orbs, I fly,
Or to Love's bower speed down my way,
While here my mouldering limbs remain;
Let me her pity once espy;
Thus, rich in bliss, one little day
Shall recompense whole years of pain.
Be Laura mine at set of sun;
Let heaven's fires only mark our loves,
And the day ne'er its light renew;
My fond embrace may she not shun;
Nor Phoebus-like, through laurel groves,
May I a nymph transform'd pursue!
But I shall cast this mortal veil on earth,
And stars shall gild the noon, ere such bright scenes have birth.
NOTT.
CANZONE I.
_Nel dolce tempo della prima etade. _
HIS SUFFERINGS SINCE HE BECAME THE SLAVE OF LOVE.
In the sweet season when my life was new,
Which saw the birth, and still the being sees
Of the fierce passion for my ill that grew,
Fain would I sing--my sorrow to appease--
How then I lived, in liberty, at ease,
While o'er my heart held slighted Love no sway;
And how, at length, by too high scorn, for aye,
I sank his slave, and what befell me then,
Whereby to all a warning I remain;
Although my sharpest pain
Be elsewhere written, so that many a pen
Is tired already, and, in every vale,
The echo of my heavy sighs is rife,
Some credence forcing of my anguish'd life;
And, as her wont, if here my memory fail,
Be my long martyrdom its saving plea,
And the one thought which so its torment made,
As every feeling else to throw in shade,
And make me of myself forgetful be--
Ruling life's inmost core, its bare rind left for me.
Long years and many had pass'd o'er my head,
Since, in Love's first assault, was dealt my wound,
And from my brow its youthful air had fled,
While cold and cautious thoughts my heart around
Had made it almost adamantine ground,
To loosen which hard passion gave no rest:
No sorrow yet with tears had bathed my breast,
Nor broke my sleep: and what was not in mine
A miracle to me in others seem'd.
Life's sure test death is deem'd,
As cloudless eve best proves the past day fine;
Ah me! the tyrant whom I sing, descried
Ere long his error, that, till then, his dart
Not yet beneath the gown had pierced my heart,
And brought a puissant lady as his guide,
'Gainst whom of small or no avail has been
Genius, or force, to strive or supplicate.
These two transform'd me to my present state,
Making of breathing man a laurel green,
Which loses not its leaves though wintry blasts be keen.
What my amaze, when first I fully learn'd
The wondrous change upon my person done,
And saw my thin hairs to those green leaves turn'd
(Whence yet for them a crown I might have won);
My feet wherewith I stood, and moved, and run--
Thus to the soul the subject members bow--
Become two roots upon the shore, not now
Of fabled Peneus, but a stream as proud,
And stiffen'd to a branch my either arm!
Nor less was my alarm,
When next my frame white down was seen to shroud,
While, 'neath the deadly leven, shatter'd lay
My first green hope that soar'd, too proud, in air,
Because, in sooth, I knew not when nor where
I left my latter state; but, night and day,
Where it was struck, alone, in tears, I went,
Still seeking it alwhere, and in the wave;
And, for its fatal fall, while able, gave
My tongue no respite from its one lament,
For the sad snowy swan both form and language lent.
Thus that loved wave--my mortal speech put by
For birdlike song--I track'd with constant feet,
Still asking mercy with a stranger cry;
But ne'er in tones so tender, nor so sweet,
Knew I my amorous sorrow to repeat,
As might her hard and cruel bosom melt:
Judge, still if memory sting, what then I felt!
But ah! not now the past, it rather needs
Of her my lovely and inveterate foe
The present power to show,
Though such she be all language as exceeds.
She with a glance who rules us as her own,
Opening my breast my heart in hand to take,
Thus said to me: "Of this no mention make. "
I saw her then, in alter'd air, alone,
So that I recognised her not--O shame
Be on my truant mind and faithless sight!
And when the truth I told her in sore fright,
She soon resumed her old accustom'd frame,
While, desperate and half dead, a hard rock mine became.
As spoke she, o'er her mien such feeling stirr'd,
That from the solid rock, with lively fear,
"Haply I am not what you deem," I heard;
And then methought, "If she but help me here,
No life can ever weary be, or drear;
To make me weep, return, my banish'd Lord! "
I know not how, but thence, the power restored,
Blaming no other than myself, I went,
And, nor alive, nor dead, the long day past.
But, because time flies fast,
And the pen answers ill my good intent,
Full many a thing long written in my mind
I here omit; and only mention such
Whereat who hears them now will marvel much.
