e
wrecchednesse of hym ?
wrecchednesse of hym ?
Chaucer - Boethius
e same roate ?
at fil?
e or synne by 3700
? e p{ro}pre nature of it make? men wretches. {and} it
shewe? wel ? at ? e wrong ? at me{n} don nis nat ? e
wrecchenesse of hym ? at receyue? ? e wrong. but ?
e
wrecchednesse of hym ? at do? ? e wronge
[Sidenote: But our advocates think differently--they try to obtain
pity for those that have suffered cruelty and oppression;]
? but certys 3704
q{uo}d she ? ise orato{ur}s or aduocat? don al ? e contrarie
for ? ei enforcen hem to co{m}moeue ? e iuges to han pite
of he{m} ? at han suffred {and} resceyued ? e ? inges ? at ben
greuous {and} aspre.
[Sidenote: but the juster pity is really due to the oppressors,
who ought, therefore, to be led to judgment as the sick are to the
physician, not by angry but by merciful and kind accusers, so
that, by the physic of chastisement, they may be cured of their
vices. ]
{and} ?
? e p{ro}pre nature of it make? men wretches. {and} it
shewe? wel ? at ? e wrong ? at me{n} don nis nat ? e
wrecchenesse of hym ? at receyue? ? e wrong. but ?
e
wrecchednesse of hym ? at do? ? e wronge
[Sidenote: But our advocates think differently--they try to obtain
pity for those that have suffered cruelty and oppression;]
? but certys 3704
q{uo}d she ? ise orato{ur}s or aduocat? don al ? e contrarie
for ? ei enforcen hem to co{m}moeue ? e iuges to han pite
of he{m} ? at han suffred {and} resceyued ? e ? inges ? at ben
greuous {and} aspre.
[Sidenote: but the juster pity is really due to the oppressors,
who ought, therefore, to be led to judgment as the sick are to the
physician, not by angry but by merciful and kind accusers, so
that, by the physic of chastisement, they may be cured of their
vices. ]
{and} ?