" asked Saveliitch,
faithful
to his old
habits.
habits.
Pushkin - Daughter of the Commandant
my father, Petr' Andrejitch, would you
believe it, the robbers have taken everything from us: clothes, linen,
crockery and goods; they have left nothing. But what does it matter?
Thank God that they have at least left you your life! But oh! my master,
did you recognize their '_ataman_? '"[57]
"No, I did not recognize him. Who is he? "
"What, my little father, you have already forgotten the drunkard who
did you out of your '_touloup_' the day of the snowstorm, a hareskin
'_touloup_,' brand new. And he, the rascal, who split all the seams
putting it on. "
I was dumbfounded. The likeness of Pugatchef to my guide was indeed
striking. I ended by feeling certain that he and Pugatchef were one and
the same man, and I then understood why he had shown me mercy. I was
filled with astonishment at the extraordinary connection of events. A
boy's "_touloup_," given to a vagabond, saved my neck from the hangman,
and a drunken frequenter of pothouses besieged forts and shook the
Empire.
"Will you not eat something?
" asked Saveliitch, faithful to his old
habits. "There is nothing in the house, it is true; but I shall look
about everywhere, and I will get something ready for you. "
Left alone, I began to reflect. What could I do? To stay in the fort,
which was now in the hands of the robber, or to join his band were
courses alike unworthy of an officer. Duty prompted me to go where I
could still be useful to my country in the critical circumstances in
which it was now situated.
But my love urged me no less strongly to stay by Marya Ivanofna, to be
her protector and her champion. Although I foresaw a new and inevitable
change in the state of things, yet I could not help trembling as I
thought of the dangers of her situation.
My reflections were broken by the arrival of a Cossack, who came running
to tell me that the great Tzar summoned me to his presence.
"Where is he? " I asked, hastening to obey.
"In the Commandant's house," replied the Cossack. "After dinner our
father went to the bath; now he is resting. Ah, sir! you can see he is a
person of importance--he deigned at dinner to eat two roast
sucking-pigs; and then he went into the upper part of the vapour-bath,
where it was so hot that Tarass Kurotchkin himself could not stand it;
he passed the broom to Bikbaieff, and only recovered by dint of cold
water. You must agree; his manners are very majestic, and in the bath,
they say, he showed his marks of Tzar--on one of his breasts a
double-headed eagle as large as a petak,[58] and on the other his own
face.
believe it, the robbers have taken everything from us: clothes, linen,
crockery and goods; they have left nothing. But what does it matter?
Thank God that they have at least left you your life! But oh! my master,
did you recognize their '_ataman_? '"[57]
"No, I did not recognize him. Who is he? "
"What, my little father, you have already forgotten the drunkard who
did you out of your '_touloup_' the day of the snowstorm, a hareskin
'_touloup_,' brand new. And he, the rascal, who split all the seams
putting it on. "
I was dumbfounded. The likeness of Pugatchef to my guide was indeed
striking. I ended by feeling certain that he and Pugatchef were one and
the same man, and I then understood why he had shown me mercy. I was
filled with astonishment at the extraordinary connection of events. A
boy's "_touloup_," given to a vagabond, saved my neck from the hangman,
and a drunken frequenter of pothouses besieged forts and shook the
Empire.
"Will you not eat something?
" asked Saveliitch, faithful to his old
habits. "There is nothing in the house, it is true; but I shall look
about everywhere, and I will get something ready for you. "
Left alone, I began to reflect. What could I do? To stay in the fort,
which was now in the hands of the robber, or to join his band were
courses alike unworthy of an officer. Duty prompted me to go where I
could still be useful to my country in the critical circumstances in
which it was now situated.
But my love urged me no less strongly to stay by Marya Ivanofna, to be
her protector and her champion. Although I foresaw a new and inevitable
change in the state of things, yet I could not help trembling as I
thought of the dangers of her situation.
My reflections were broken by the arrival of a Cossack, who came running
to tell me that the great Tzar summoned me to his presence.
"Where is he? " I asked, hastening to obey.
"In the Commandant's house," replied the Cossack. "After dinner our
father went to the bath; now he is resting. Ah, sir! you can see he is a
person of importance--he deigned at dinner to eat two roast
sucking-pigs; and then he went into the upper part of the vapour-bath,
where it was so hot that Tarass Kurotchkin himself could not stand it;
he passed the broom to Bikbaieff, and only recovered by dint of cold
water. You must agree; his manners are very majestic, and in the bath,
they say, he showed his marks of Tzar--on one of his breasts a
double-headed eagle as large as a petak,[58] and on the other his own
face.
