With that he gan hir humbly to saluwe
With dreedful chere, and oft his hewes muwe;
And up his look debonairly he caste,
And bekked on Pandare, and forth he paste.
With dreedful chere, and oft his hewes muwe;
And up his look debonairly he caste,
And bekked on Pandare, and forth he paste.
Chaucer - Troilius and Criseyde
'
`Aquyte him wel, for goddes love,' quod he; 1200
`My-self to medes wol the lettre sowe. '
And held his hondes up, and sat on knowe,
`Now, goode nece, be it never so lyte,
Yif me the labour, it to sowe and plyte. '
`Ye, for I can so wryte,' quod she tho; 1205
`And eek I noot what I sholde to him seye. '
`Nay, nece,' quod Pandare, `sey nat so;
Yet at the leste thanketh him, I preye,
Of his good wil, and doth him not to deye.
Now for the love of me, my nece dere, 1210
Refuseth not at this tyme my preyere. '
`Depar-dieux,' quod she, `God leve al be wel!
God help me so, this is the firste lettre
That ever I wroot, ye, al or any del. '
And in-to a closet, for to avyse hir bettre, 1215
She wente allone, and gan hir herte unfettre
Out of disdaynes prison but a lyte;
And sette hir doun, and gan a lettre wryte,
Of which to telle in short is myn entente
Theffect, as fer as I can understonde: -- 1220
She thonked him of al that he wel mente
Towardes hir, but holden him in honde
She nolde nought, ne make hir-selven bonde
In love, but as his suster, him to plese,
She wolde fayn to doon his herte an ese. 1225
She shette it, and to Pandarus in gan goon,
There as he sat and loked in-to the strete,
And doun she sette hir by him on a stoon
Of Iaspre, up-on a quisshin gold y-bete,
And seyde, `As wisly helpe me god the grete, 1230
I never dide a thing with more peyne
Than wryte this, to which ye me constreyne;'
And took it him: He thonked hir and seyde,
`God woot, of thing ful ofte looth bigonne
Cometh ende good; and nece myn, Criseyde, 1235
That ye to him of hard now ben y-wonne
Oughte he be glad, by god and yonder sonne!
For-why men seyth, "Impressiounes lighte
Ful lightly been ay redy to the flighte. '
`But ye han pleyed tyraunt neigh to longe, 1240
And hard was it your herte for to grave;
Now stint, that ye no longer on it honge,
Al wolde ye the forme of daunger save.
But hasteth yow to doon him Ioye have;
For trusteth wel, to longe y-doon hardnesse 1245
Causeth despyt ful often, for destresse. '
And right as they declamed this matere,
Lo, Troilus, right at the stretes ende,
Com ryding with his tenthe some y-fere,
Al softely, and thiderward gan bende 1250
Ther-as they sete, as was his way to wende
To paleys-ward; and Pandare him aspyde,
And seyde, `Nece, y-see who cometh here ryde!
`O flee not in, he seeth us, I suppose;
Lest he may thinke that ye him eschuwe. ' 1255
`Nay, nay,' quod she, and wex as reed as rose.
With that he gan hir humbly to saluwe
With dreedful chere, and oft his hewes muwe;
And up his look debonairly he caste,
And bekked on Pandare, and forth he paste. 1260
God woot if he sat on his hors a-right,
Or goodly was beseyn, that ilke day!
God woot wher he was lyk a manly knight!
What sholde I drecche, or telle of his aray?
Criseyde, which that alle these thinges say, 1265
To telle in short, hir lyked al y-fere,
His persone, his aray, his look, his chere,
His goodly manere, and his gentillesse,
So wel, that never, sith that she was born,
Ne hadde she swich routhe of his distresse; 1270
And how-so she hath hard ben her-biforn,
To god hope I, she hath now caught a thorn,
She shal not pulle it out this nexte wyke;
God sende mo swich thornes on to pyke!
Pandare, which that stood hir faste by, 1275
Felte iren hoot, and he bigan to smyte,
And seyde, `Nece, I pray yow hertely,
Tel me that I shal axen yow a lyte:
A womman, that were of his deeth to wyte,
With-outen his gilt, but for hir lakked routhe, 1280
Were it wel doon? ' Quod she, `Nay, by my trouthe! '
`God help me so,' quod he, `ye sey me sooth.
Ye felen wel your-self that I not lye;
Lo, yond he rit! ' Quod she, `Ye, so he dooth! '
`Wel,' quod Pandare, `as I have told yow thrye, 1285
Lat be youre nyce shame and youre folye,
And spek with him in esing of his herte;
Lat nycetee not do yow bothe smerte. '
But ther-on was to heven and to done;
Considered al thing, it may not be; 1290
And why, for shame; and it were eek to sone
To graunten him so greet a libertee.
`For playnly hir entente,' as seyde she,
`Was for to love him unwist, if she mighte,
And guerdon him with no-thing but with sighte. ' 1295
But Pandarus thoughte, `It shal not be so,
If that I may; this nyce opinioun
Shal not be holden fully yeres two. '
What sholde I make of this a long sermoun?
He moste assente on that conclusioun, 1300
As for the tyme; and whan that it was eve,
And al was wel, he roos and took his leve.
`Aquyte him wel, for goddes love,' quod he; 1200
`My-self to medes wol the lettre sowe. '
And held his hondes up, and sat on knowe,
`Now, goode nece, be it never so lyte,
Yif me the labour, it to sowe and plyte. '
`Ye, for I can so wryte,' quod she tho; 1205
`And eek I noot what I sholde to him seye. '
`Nay, nece,' quod Pandare, `sey nat so;
Yet at the leste thanketh him, I preye,
Of his good wil, and doth him not to deye.
Now for the love of me, my nece dere, 1210
Refuseth not at this tyme my preyere. '
`Depar-dieux,' quod she, `God leve al be wel!
God help me so, this is the firste lettre
That ever I wroot, ye, al or any del. '
And in-to a closet, for to avyse hir bettre, 1215
She wente allone, and gan hir herte unfettre
Out of disdaynes prison but a lyte;
And sette hir doun, and gan a lettre wryte,
Of which to telle in short is myn entente
Theffect, as fer as I can understonde: -- 1220
She thonked him of al that he wel mente
Towardes hir, but holden him in honde
She nolde nought, ne make hir-selven bonde
In love, but as his suster, him to plese,
She wolde fayn to doon his herte an ese. 1225
She shette it, and to Pandarus in gan goon,
There as he sat and loked in-to the strete,
And doun she sette hir by him on a stoon
Of Iaspre, up-on a quisshin gold y-bete,
And seyde, `As wisly helpe me god the grete, 1230
I never dide a thing with more peyne
Than wryte this, to which ye me constreyne;'
And took it him: He thonked hir and seyde,
`God woot, of thing ful ofte looth bigonne
Cometh ende good; and nece myn, Criseyde, 1235
That ye to him of hard now ben y-wonne
Oughte he be glad, by god and yonder sonne!
For-why men seyth, "Impressiounes lighte
Ful lightly been ay redy to the flighte. '
`But ye han pleyed tyraunt neigh to longe, 1240
And hard was it your herte for to grave;
Now stint, that ye no longer on it honge,
Al wolde ye the forme of daunger save.
But hasteth yow to doon him Ioye have;
For trusteth wel, to longe y-doon hardnesse 1245
Causeth despyt ful often, for destresse. '
And right as they declamed this matere,
Lo, Troilus, right at the stretes ende,
Com ryding with his tenthe some y-fere,
Al softely, and thiderward gan bende 1250
Ther-as they sete, as was his way to wende
To paleys-ward; and Pandare him aspyde,
And seyde, `Nece, y-see who cometh here ryde!
`O flee not in, he seeth us, I suppose;
Lest he may thinke that ye him eschuwe. ' 1255
`Nay, nay,' quod she, and wex as reed as rose.
With that he gan hir humbly to saluwe
With dreedful chere, and oft his hewes muwe;
And up his look debonairly he caste,
And bekked on Pandare, and forth he paste. 1260
God woot if he sat on his hors a-right,
Or goodly was beseyn, that ilke day!
God woot wher he was lyk a manly knight!
What sholde I drecche, or telle of his aray?
Criseyde, which that alle these thinges say, 1265
To telle in short, hir lyked al y-fere,
His persone, his aray, his look, his chere,
His goodly manere, and his gentillesse,
So wel, that never, sith that she was born,
Ne hadde she swich routhe of his distresse; 1270
And how-so she hath hard ben her-biforn,
To god hope I, she hath now caught a thorn,
She shal not pulle it out this nexte wyke;
God sende mo swich thornes on to pyke!
Pandare, which that stood hir faste by, 1275
Felte iren hoot, and he bigan to smyte,
And seyde, `Nece, I pray yow hertely,
Tel me that I shal axen yow a lyte:
A womman, that were of his deeth to wyte,
With-outen his gilt, but for hir lakked routhe, 1280
Were it wel doon? ' Quod she, `Nay, by my trouthe! '
`God help me so,' quod he, `ye sey me sooth.
Ye felen wel your-self that I not lye;
Lo, yond he rit! ' Quod she, `Ye, so he dooth! '
`Wel,' quod Pandare, `as I have told yow thrye, 1285
Lat be youre nyce shame and youre folye,
And spek with him in esing of his herte;
Lat nycetee not do yow bothe smerte. '
But ther-on was to heven and to done;
Considered al thing, it may not be; 1290
And why, for shame; and it were eek to sone
To graunten him so greet a libertee.
`For playnly hir entente,' as seyde she,
`Was for to love him unwist, if she mighte,
And guerdon him with no-thing but with sighte. ' 1295
But Pandarus thoughte, `It shal not be so,
If that I may; this nyce opinioun
Shal not be holden fully yeres two. '
What sholde I make of this a long sermoun?
He moste assente on that conclusioun, 1300
As for the tyme; and whan that it was eve,
And al was wel, he roos and took his leve.
