Project Gutenberg is a
TradeMark
and may not be
used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be
they hardware or software or any other related product without
express permission.
used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be
they hardware or software or any other related product without
express permission.
Aristophanes
You may however,
if you wish, distribute this eBook in machine readable
binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
including any form resulting from conversion by word
processing or hypertext software, but only so long as
*EITHER*:
[*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and
does *not* contain characters other than those
intended by the author of the work, although tilde
(~), asterisk (*) and underline (_) characters may
be used to convey punctuation intended by the
author, and additional characters may be used to
indicate hypertext links; OR
[*] The eBook may be readily converted by the reader at
no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
form by the program that displays the eBook (as is
the case, for instance, with most word processors);
OR
[*] You provide, or agree to also provide on request at
no additional cost, fee or expense, a copy of the
eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
or other equivalent proprietary form).
[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this
"Small Print! " statement.
[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the
gross profits you derive calculated using the method you
already use to calculate your applicable taxes. If you
don't derive profits, no royalty is due. Royalties are
payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation"
the 60 days following each date you prepare (or were
legally required to prepare) your annual (or equivalent
periodic) tax return. Please contact us beforehand to
let us know your plans and to work out the details.
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of
public domain and licensed works that can be freely distributed
in machine readable form.
The Project gratefully accepts contributions of money, time,
public domain materials, or royalty free copyright licenses.
Money should be paid to the:
"Project Gutenberg Literary Archive Foundation. "
If you are interested in contributing scanning equipment or
software or other items, please contact Michael Hart at:
hart@pobox. com
[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only
when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by
Michael S. Hart.
Project Gutenberg is a TradeMark and may not be
used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be
they hardware or software or any other related product without
express permission. ]
*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver. 02/11/02*END*
? The Project Gutenberg EBook of The Eleven Comedies, by Aristophanes et al
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in
how the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers! *****
Title: The Eleven Comedies
Author: Aristophanes et al
Release Date: August, 2005 [EBook #8689]
[This file was first posted on August 1, 2003]
Edition: 10
Language: English
Character set encoding: ISO Latin-1
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, THE ELEVEN COMEDIES ***
Produced by Jonathan Ingram, Thomas Berger, and the Online Distributed
Proofreading Team.
The Athenian Society
ARISTOPHANES
THE ELEVEN COMEDIES
Now For The First Time Literally And Completely Translated From The Greek
Tongue Into English
With Translator's Foreword An Introduction To Each Comedy And Elucidatory
Notes
The Second Of Two Volumes
* * * * *
CONTENTS OF THE SECOND VOLUME
THE WASPS
Introduction
Text And Notes
THE BIRDS
Introduction
Text And Notes
THE FROGS
Introduction
Text And Notes
THE THESMOPHORIAZUSAE
Introduction
Text And Notes
THE ECCLESIAZUSAE
Introduction
Text And Notes
PLUTUS
Introduction
Text And Notes
INDEX
THE WASPS
INTRODUCTION
"This Comedy, which was produced by its Author the year after the
performance of 'The Clouds,' may be taken as in some sort a companion
picture to that piece. Here the satire is directed against the passion of
the Athenians for the excitement of the law-courts, as in the former its
object was the new philosophy.
if you wish, distribute this eBook in machine readable
binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
including any form resulting from conversion by word
processing or hypertext software, but only so long as
*EITHER*:
[*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and
does *not* contain characters other than those
intended by the author of the work, although tilde
(~), asterisk (*) and underline (_) characters may
be used to convey punctuation intended by the
author, and additional characters may be used to
indicate hypertext links; OR
[*] The eBook may be readily converted by the reader at
no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
form by the program that displays the eBook (as is
the case, for instance, with most word processors);
OR
[*] You provide, or agree to also provide on request at
no additional cost, fee or expense, a copy of the
eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
or other equivalent proprietary form).
[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this
"Small Print! " statement.
[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the
gross profits you derive calculated using the method you
already use to calculate your applicable taxes. If you
don't derive profits, no royalty is due. Royalties are
payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation"
the 60 days following each date you prepare (or were
legally required to prepare) your annual (or equivalent
periodic) tax return. Please contact us beforehand to
let us know your plans and to work out the details.
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of
public domain and licensed works that can be freely distributed
in machine readable form.
The Project gratefully accepts contributions of money, time,
public domain materials, or royalty free copyright licenses.
Money should be paid to the:
"Project Gutenberg Literary Archive Foundation. "
If you are interested in contributing scanning equipment or
software or other items, please contact Michael Hart at:
hart@pobox. com
[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only
when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by
Michael S. Hart.
Project Gutenberg is a TradeMark and may not be
used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be
they hardware or software or any other related product without
express permission. ]
*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver. 02/11/02*END*
? The Project Gutenberg EBook of The Eleven Comedies, by Aristophanes et al
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in
how the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers! *****
Title: The Eleven Comedies
Author: Aristophanes et al
Release Date: August, 2005 [EBook #8689]
[This file was first posted on August 1, 2003]
Edition: 10
Language: English
Character set encoding: ISO Latin-1
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, THE ELEVEN COMEDIES ***
Produced by Jonathan Ingram, Thomas Berger, and the Online Distributed
Proofreading Team.
The Athenian Society
ARISTOPHANES
THE ELEVEN COMEDIES
Now For The First Time Literally And Completely Translated From The Greek
Tongue Into English
With Translator's Foreword An Introduction To Each Comedy And Elucidatory
Notes
The Second Of Two Volumes
* * * * *
CONTENTS OF THE SECOND VOLUME
THE WASPS
Introduction
Text And Notes
THE BIRDS
Introduction
Text And Notes
THE FROGS
Introduction
Text And Notes
THE THESMOPHORIAZUSAE
Introduction
Text And Notes
THE ECCLESIAZUSAE
Introduction
Text And Notes
PLUTUS
Introduction
Text And Notes
INDEX
THE WASPS
INTRODUCTION
"This Comedy, which was produced by its Author the year after the
performance of 'The Clouds,' may be taken as in some sort a companion
picture to that piece. Here the satire is directed against the passion of
the Athenians for the excitement of the law-courts, as in the former its
object was the new philosophy.