Yet one more word--say, in what realm do the
Athenians
dwell?
Aeschylus
Such was my vision of the night now past;
But when, arising, I had dipped my hand
In the fair lustral stream, I drew towards
The altar, in the act of sacrifice,
Having in mind to offer, as their due,
The sacred meal-cake to the averting powers,
Lords of the rite that banisheth ill dreams.
When lo! I saw an eagle fleeing fast
To Phoebus' shrine--O friends, I stayed my steps,
Too scared to speak! for, close upon his flight,
A little falcon dashed in winged pursuit,
Plucking with claws the eagle's head, while he
Could only crouch and cower and yield himself.
Scared was I by that sight, and eke to you
No less a terror must it be to hear!
For mark this well--if Xerxes have prevailed,
He shall come back the wonder of the world:
If not, still none can call him to account--
So he but live, he liveth Persia's King!
CHORUS
Queen, it stands not with my purpose to abet these fears of thine,
Nor to speak with glazing comfort! nay, betake thee to the shrine!
If thy dream foretold disaster, sue to gods to bar its way,
And, for thyself, son, state, and friends, to bring fair fate
to-day.
Next, unto Earth and to the Dead be due libation poured,
And by thee let Darius' soul be wistfully implored--
_I saw thee, lord, in last night's dream, a phantom from the grave,
I pray thee, lord, from earth beneath come forth to help and save!
To me and to thy son send up the bliss of triumph now,
And hold the gloomy fates of ill, dim in the dark below_!
Such be thy words! my inner heart good tidings doth foretell,
And that fair fate will spring thereof, if wisdom guide us well.
ATOSSA
Loyal thou that first hast read this dream, this vision of the
night,
With loyalty to me, the queen--be then thy presage right!
And therefore, as thy bidding is, what time I pass within
To dedicate these offerings, new prayers I will begin,
Alike to gods and the great dead who loved our lineage well.
Yet one more word--say, in what realm do the Athenians dwell?
CHORUS
Far hence, even where, in evening land, goes down our Lord the Sun.
ATOSSA
Say, had my son so keen desire, that region to o'errun?
CHORUS
Yea--if she fell, the rest of Greece were subject to our sway!
ATOSSA
Hath she so great predominance, such legions in array?
CHORUS
Ay--such a host as smote us sore upon an earlier day.
ATOSSA
And what hath she, besides her men? enow of wealth in store?
CHORUS
A mine of treasure in the earth, a fount of silver ore!
ATOSSA
Is it in skill of bow and shaft that Athens' men excel?
CHORUS
Nay, they bear bucklers in the fight,
and thrust the spear-point well.
ATOSSA
And who is shepherd of their host and holds them in command?
CHORUS
To no man do they bow as slaves, nor own a master's hand.
ATOSSA
How should they bide our brunt of war, the East upon the West?
CHORUS
That could Darius' valiant horde in days of yore attest!
ATOSSA
A boding word, to us who bore the men now far away!