e
vnselynesse
is re[le]ued
by ?
by ?
Chaucer - Boethius
an q{uo}d she of ?
ilke wrecche ?
at lakke?
alle 3596
goodes. so ? at no goode nis medeled in hys wrecchednesse.
{and} ? itte ouer alle hys wickednesse for whiche
he is a wrecche ? at ? er be ? itte ano? er yuel anexid {and}
knyt to hym. shal not men demen hym more vnsely 3600
? an ? ilke wrecche of whiche ?
e vnselynesse is re[le]ued
by ? e p{ar}ticipac{i}ou{n} of som goode.
[Sidenote: _B. _ He does. ]
whi sholde he nat
q{uo}d I.
[Sidenote: _P. _ When evil men are punished they have a degree of
good annexed to their wretchedness, to wit, the punishment itself,
which as it is the effect of justice is good. ]
? ? an certys q{uo}d she han shrewes whan ? ei
ben punissed somwhat of good anexid to hir wrecchednesse. 3604
? at is to seyne ? e same peyne ? at ? ei suffren
whiche ?
goodes. so ? at no goode nis medeled in hys wrecchednesse.
{and} ? itte ouer alle hys wickednesse for whiche
he is a wrecche ? at ? er be ? itte ano? er yuel anexid {and}
knyt to hym. shal not men demen hym more vnsely 3600
? an ? ilke wrecche of whiche ?
e vnselynesse is re[le]ued
by ? e p{ar}ticipac{i}ou{n} of som goode.
[Sidenote: _B. _ He does. ]
whi sholde he nat
q{uo}d I.
[Sidenote: _P. _ When evil men are punished they have a degree of
good annexed to their wretchedness, to wit, the punishment itself,
which as it is the effect of justice is good. ]
? ? an certys q{uo}d she han shrewes whan ? ei
ben punissed somwhat of good anexid to hir wrecchednesse. 3604
? at is to seyne ? e same peyne ? at ? ei suffren
whiche ?