At home he lighted, sought his bed, and found
The consort he had quitted sleeping sound.
The consort he had quitted sleeping sound.
Ariosoto - Orlando Furioso
-- `Alas! my love (Jocundo cried) let be
Thy sorrows' -- weeping with her evermore --
`So may this journey prosper! as to thee
Will I return ere yet two months are o'er;
Nor by a day o'erpass the term prescribed,
Though me the king with half his kingdom bribed. '
XIV
"This brought his troubled consort small content:
She that the period was too distant said,
And that 'twould be a mighty wonderment,
If her, at his return, he found not dead.
The grief which, day and night, her bosom rent,
Was such, that lady neither slept nor fed:
So that for pity oft the youth repented
He to his brother's wishes had consented.
XV
"She from her neck unloosed a costly chain
That a gemmed cross and holy reliques bore;
Which one, a pilgrim of Bohemia's reign,
Had gathered upon many a distant shore;
Him did her sire in sickness entertain,
Returning from Jerusalem of yore;
And hence was made that dying pilgrim's heir:
This she undoes, and gives her lord to wear;
XVI
"And round his neck entreats him, for her sake,
That chain in memory of herself to wind:
Her gift the husband is well pleased to take;
Not that a token needs his love to bind:
For neither time, nor absence, e'er will shake,
Nor whatsoever fortune is behind,
Her memory, which, rooted fast and deep,
He still has kept, and after death will keep.
XVII
"The night before that morning streaked the sky,
Fixt for his journey, to his sore dismay,
Her husband deemed that in his arms would die
The wife from whom he was to wend his way.
She slumbered not: to her a last goodbye
He bade, while yet it lacked an hour of day,
Mounted his nag, and on his journey sped;
While his afflicted spouse returned to bed.
XVIII
"Jocundo was not two miles on his road,
When he that jewelled cross recalled to mind;
Which he beneath his pillow had bestowed,
And, through forgetfulness, had left behind.
`Alas! (the youth bethought him) in what mode
Shall I excuse for my omission find,
So that from this my consort shall not deem
I little her unbounded love esteem?
XIX
"He pondered an excuse; then weened' twould be
Of little value, if it were exprest
By page or other -- save his embassy
He did himself; his brother he addrest;
` -- Now to Baccano ride you leisurely,
And there at the first inn set-up your rest;
For I must back to Rome without delay;
But trust to overtake you by the way.
XX
" `No other but myself my need could do.
Doubt not but I shall speedily be back. '
-- No servant took he, but, with an adieu,
Jocundo, at a trot, wheeled round his hack,
And when that cavalier the stream was through,
The rising sun 'gan chase the dusky rack.
At home he lighted, sought his bed, and found
The consort he had quitted sleeping sound.
XXI
"He, without saying aught, the curtains drew,
And, what he least believed, within espied;
For he beneath the quilt, his consort true
And chaste, saw sleeping at a stripling's side.
Forthwith Jocundo that adulterer knew,
By practice, of his features certified,
In that he was a footboy in his train,
Nourished by him, and come of humble strain.
XXII
"To imagine his distress and wonderment,
And warrant it, that other may believe,
Is better than to make the experiment,
And, like this wretch, the cruel proof receive:
By anger stirred, it was his first intent
To draw his sword, and both of life bereave;
But love, which spite himself, he entertained
For that ungrateful woman, him restrained.
XXIII
"You see if like a vassal he obeyed
This ribald Love, who left him not the force
To wake her, lest to know her guilt surveyed,
Should in his consort's bosom move remorse.
As best he could, he forth in silence made,
The stair descended, and regained his horse.
Goaded by Love, he goads his steed again,
And ere they reach their inn rejoins his train.
XXIV
"His change of mien to all was manifest;
All saw his heart was heavy; yet not one,
Mid these, in any sort, the reason guessed,
Nor read the secret woe which caused his moan;
All thought he had to Rome his steps addrest,
Woe to the town, surnamed of horns, had gone.
That Love has caused the mischief all surmise,
Though none of them conjectures in what wise.
XXV
"His brother weened he was in grief immersed
For his deserted wife: he, on his side,
For other reason, inly chafed and cursed,
-- That she was but too well accompanied.
Meanwhile, with swelling lips and forehead pursed,
The ground that melancholy stripling eyed.
Faustus, who vainly would apply relief,
Ill cheered him, witless what had caused his grief.
XXVI
"He for his sore an evil salve had found,
And, where he should retire, encreased his woes;
Who, with the mention of his wife, that wound
Inflamed and opened, which he sought to close.
He rests not night nor day, in sorrow drowned;
His appetite is gone, with his repose,
Ne'er to return; and (whilom of such fame)
His lovely visage seems no more the same.
XXVII
"His eye-balls seem deep-buried in his head,
His nose seems grown -- his cheeks are pined so sore --
Nor even remains (his beauty so is fled)
Enough to warrant what he was before.
Such fever burns him, of his sorrow bred,
He halts on Arbia's and on Arno's shore;
And, if a charm is left, 'tis faded soon,
And withered like a rose-bud plucked at noon.