nat to 4212
abassen or disdaigne{n} as *ofte tyme as he here?
abassen or disdaigne{n} as *ofte tyme as he here?
Chaucer - Boethius
?
at is so?
e q{uo}d I.
?
Al be it so
? at noma{n} dar confesse{n} it ne byknowen it.
[Sidenote: _P. _ Why so? The wise man ought not to be cast down,
when he has to wage war with Fortune, no more than the valiant man
ought to be dismayed on hearing the noise of the battle. ]
? whi so
q{uo}d she.
[Sidenote: [* fol. 33. ]]
For ry? t as no strong man ne seme?
nat to 4212
abassen or disdaigne{n} as *ofte tyme as he here? ? e noise
of ? e bataile. ne also it ne seme? nat to ? e wyse man to
beren it greuously as oft[e] as he is lad in to ? e strif of
fortune.
[Sidenote: The dangers of war enable the one to acquire more
glory, and the difficulties of the other aid him to confirm and
improve his wisdom. ]
for bo? e to ? at on man {and} eke to ? at o? {er} 4216
? ilke difficulte is ? e matere to ?
? at noma{n} dar confesse{n} it ne byknowen it.
[Sidenote: _P. _ Why so? The wise man ought not to be cast down,
when he has to wage war with Fortune, no more than the valiant man
ought to be dismayed on hearing the noise of the battle. ]
? whi so
q{uo}d she.
[Sidenote: [* fol. 33. ]]
For ry? t as no strong man ne seme?
nat to 4212
abassen or disdaigne{n} as *ofte tyme as he here? ? e noise
of ? e bataile. ne also it ne seme? nat to ? e wyse man to
beren it greuously as oft[e] as he is lad in to ? e strif of
fortune.
[Sidenote: The dangers of war enable the one to acquire more
glory, and the difficulties of the other aid him to confirm and
improve his wisdom. ]
for bo? e to ? at on man {and} eke to ? at o? {er} 4216
? ilke difficulte is ? e matere to ?