It is consoling to
discover
that on some Germans (Lilienkron, for
example) Schiller makes precisely the same impression as he does on
us.
example) Schiller makes precisely the same impression as he does on
us.
Li Po
701-762
Author: Arthur Waley
Bai Li
Release Date: July 21, 2013 [EBook #43274]
Language: English
Character set encoding: UTF-8
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE POET LI PO ***
Produced by Henry Flower and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www. pgdp. net (This file was
produced from images generously made available by The
Internet Archive/Canadian Libraries)
THE POET LI PO
A. D. 701-762
BY ARTHUR WALEY
_A Paper read before the_ CHINA SOCIETY _at the School of Oriental
Studies on November 21, 1918_
EAST AND WEST, LTD.
3, VICTORIA STREET, LONDON, S. W. 1
1919
THE POET LI PO
(A. D. 701-762)
BY ARTHUR WALEY
INTRODUCTION
Since the Middle Ages the Chinese have been almost unanimous in
regarding Li Po as their greatest poet, and the few who have given the
first place to his contemporary Tu Fu have usually accorded the second
to Li.
One is reluctant to disregard the verdict of a people upon its own
poets. We are sometimes told by Frenchmen or Russians that Oscar Wilde
is greater than Shakespeare. We are tempted to reply that no foreigner
can be qualified to decide such a point.
Yet we do not in practice accept the judgment of other nations upon
their own literature. To most Germans Schiller is still a great poet;
but to the rest of Europe hardly one at all.
It is consoling to discover that on some Germans (Lilienkron, for
example) Schiller makes precisely the same impression as he does on
us. And similarly, if we cannot accept the current estimate of Li Po,
we have at least the satisfaction of knowing that some of China's
most celebrated writers are on our side. About A. D. 816 the poet Po
Chu-i wrote as follows (he is discussing Tu Fu as well as Li Po): "The
world acclaims Li Po as its master poet. I grant that his works show
unparalleled talent and originality, but not one in ten contains any
moral reflection or deeper meaning.
"Tu Fu's poems are very numerous; perhaps about 1,000 of them are worth
preserving. In the art of stringing together allusions ancient and
modern and in the skill of his versification in the regular metres he
even excels Li Po. But such poems as the 'Pressgang,'[1] and such lines
as
[1] Giles, "Chinese Poetry," p. 90.
"'At the Palace Gate, the smell of wine and meat;
Out in the road, one who has frozen to death'
form only a small proportion of his whole work. "
The poet Yuan Ch? n (779-831) wrote a famous essay comparing Li Po with
Tu Fu.
"At this time," he says (_i. e. _, at the time of Tu Fu), "Li Po from
Shantung was also celebrated for his remarkable writings, and the names
of these two were often coupled together.
Author: Arthur Waley
Bai Li
Release Date: July 21, 2013 [EBook #43274]
Language: English
Character set encoding: UTF-8
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE POET LI PO ***
Produced by Henry Flower and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www. pgdp. net (This file was
produced from images generously made available by The
Internet Archive/Canadian Libraries)
THE POET LI PO
A. D. 701-762
BY ARTHUR WALEY
_A Paper read before the_ CHINA SOCIETY _at the School of Oriental
Studies on November 21, 1918_
EAST AND WEST, LTD.
3, VICTORIA STREET, LONDON, S. W. 1
1919
THE POET LI PO
(A. D. 701-762)
BY ARTHUR WALEY
INTRODUCTION
Since the Middle Ages the Chinese have been almost unanimous in
regarding Li Po as their greatest poet, and the few who have given the
first place to his contemporary Tu Fu have usually accorded the second
to Li.
One is reluctant to disregard the verdict of a people upon its own
poets. We are sometimes told by Frenchmen or Russians that Oscar Wilde
is greater than Shakespeare. We are tempted to reply that no foreigner
can be qualified to decide such a point.
Yet we do not in practice accept the judgment of other nations upon
their own literature. To most Germans Schiller is still a great poet;
but to the rest of Europe hardly one at all.
It is consoling to discover that on some Germans (Lilienkron, for
example) Schiller makes precisely the same impression as he does on
us. And similarly, if we cannot accept the current estimate of Li Po,
we have at least the satisfaction of knowing that some of China's
most celebrated writers are on our side. About A. D. 816 the poet Po
Chu-i wrote as follows (he is discussing Tu Fu as well as Li Po): "The
world acclaims Li Po as its master poet. I grant that his works show
unparalleled talent and originality, but not one in ten contains any
moral reflection or deeper meaning.
"Tu Fu's poems are very numerous; perhaps about 1,000 of them are worth
preserving. In the art of stringing together allusions ancient and
modern and in the skill of his versification in the regular metres he
even excels Li Po. But such poems as the 'Pressgang,'[1] and such lines
as
[1] Giles, "Chinese Poetry," p. 90.
"'At the Palace Gate, the smell of wine and meat;
Out in the road, one who has frozen to death'
form only a small proportion of his whole work. "
The poet Yuan Ch? n (779-831) wrote a famous essay comparing Li Po with
Tu Fu.
"At this time," he says (_i. e. _, at the time of Tu Fu), "Li Po from
Shantung was also celebrated for his remarkable writings, and the names
of these two were often coupled together.
