O to the gentle spouse right dear, right dear to his parent,
Hail, and with increase fair Jupiter lend thee his aid,
Door, 'tis said wast fain kind service render to Balbus
Erst while, long as the house by her old owner was held;
Yet wast rumoured again to serve a purpose malignant, 5
After the elder was stretched, thou being oped for a bride.
Hail, and with increase fair Jupiter lend thee his aid,
Door, 'tis said wast fain kind service render to Balbus
Erst while, long as the house by her old owner was held;
Yet wast rumoured again to serve a purpose malignant, 5
After the elder was stretched, thou being oped for a bride.
Catullus - Carmina
nemo quaerit nec scire laborat.
'
Nos volumus: nobis dicere ne dubita.
'Primum igitur, virgo quod fertur tradita nobis,
Falsumst. non illam vir prior attigerit, 20
Languidior tenera cui pendens sicula beta
Numquam se mediam sustulit ad tunicam:
Sed pater illius gnati violasse cubile
Dicitur et miseram conscelerasse domum,
Sive quod inpia mens caeco flagrabat amore, 25
Seu quod iners sterili semine natus erat,
Et quaerendus is unde foret nervosius illud,
Quod posset zonam solvere virgineam. '
Egregium narras mira pietate parentem,
Qui ipse sui gnati minxerit in gremium. 30
Atqui non solum hoc se dicit cognitum habere
Brixia Cycneae supposita speculae,
Flavos quam molli percurrit flumine Mella,
Brixia Veronae mater amata meae.
'Et de Postumio et Corneli narrat amore, 35
Cum quibus illa malum fecit adulterium. '
Dixerit hic aliquis: qui tu isthaec, ianua, nosti?
Cui numquam domini limine abesse licet,
Nec populum auscultare, sed heic suffixa tigillo
Tantum operire soles aut aperire domum? 40
'Saepe illam audivi furtiva voce loquentem
Solam cum ancillis haec sua flagitia,
Nomine dicentem quos diximus, ut pote quae mi
Speraret nec linguam esse nec auriculam.
Praeterea addebat quendam, quem dicere nolo 45
Nomine, ne tollat rubra supercilia.
Longus homost, magnas quoi lites intulit olim
Falsum mendaci ventre puerperium. '
LXVII.
DIALOGUE CONCERNING CATULLUS AT A HARLOT'S DOOR.
_Quintus_.
O to the gentle spouse right dear, right dear to his parent,
Hail, and with increase fair Jupiter lend thee his aid,
Door, 'tis said wast fain kind service render to Balbus
Erst while, long as the house by her old owner was held;
Yet wast rumoured again to serve a purpose malignant, 5
After the elder was stretched, thou being oped for a bride.
Come, then, tell us the why in thee such change be reported
That to thy lord hast abjured faithfulness owed of old?
_Door_.
Never (so chance I to please Caecilius owning me now-a-days! )
Is it my own default, how so they say it be mine; 10
Nor can any declare aught sin by me was committed.
Yet it is so declared (Quintus! ) by fable of folk;
Who, whenever they find things done no better than should be,
Come to me outcrying all:--"Door, the default is thine own! "
_Quintus_.
This be never enough for thee one-worded to utter, 15
But in such way to deal, each and all sense it and see.
_Door_.
What shall I do? None asks, while nobody troubles to know.
_Quintus_.
Willing are we? unto us stay not thy saying to say.
_Door_.
Nos volumus: nobis dicere ne dubita.
'Primum igitur, virgo quod fertur tradita nobis,
Falsumst. non illam vir prior attigerit, 20
Languidior tenera cui pendens sicula beta
Numquam se mediam sustulit ad tunicam:
Sed pater illius gnati violasse cubile
Dicitur et miseram conscelerasse domum,
Sive quod inpia mens caeco flagrabat amore, 25
Seu quod iners sterili semine natus erat,
Et quaerendus is unde foret nervosius illud,
Quod posset zonam solvere virgineam. '
Egregium narras mira pietate parentem,
Qui ipse sui gnati minxerit in gremium. 30
Atqui non solum hoc se dicit cognitum habere
Brixia Cycneae supposita speculae,
Flavos quam molli percurrit flumine Mella,
Brixia Veronae mater amata meae.
'Et de Postumio et Corneli narrat amore, 35
Cum quibus illa malum fecit adulterium. '
Dixerit hic aliquis: qui tu isthaec, ianua, nosti?
Cui numquam domini limine abesse licet,
Nec populum auscultare, sed heic suffixa tigillo
Tantum operire soles aut aperire domum? 40
'Saepe illam audivi furtiva voce loquentem
Solam cum ancillis haec sua flagitia,
Nomine dicentem quos diximus, ut pote quae mi
Speraret nec linguam esse nec auriculam.
Praeterea addebat quendam, quem dicere nolo 45
Nomine, ne tollat rubra supercilia.
Longus homost, magnas quoi lites intulit olim
Falsum mendaci ventre puerperium. '
LXVII.
DIALOGUE CONCERNING CATULLUS AT A HARLOT'S DOOR.
_Quintus_.
O to the gentle spouse right dear, right dear to his parent,
Hail, and with increase fair Jupiter lend thee his aid,
Door, 'tis said wast fain kind service render to Balbus
Erst while, long as the house by her old owner was held;
Yet wast rumoured again to serve a purpose malignant, 5
After the elder was stretched, thou being oped for a bride.
Come, then, tell us the why in thee such change be reported
That to thy lord hast abjured faithfulness owed of old?
_Door_.
Never (so chance I to please Caecilius owning me now-a-days! )
Is it my own default, how so they say it be mine; 10
Nor can any declare aught sin by me was committed.
Yet it is so declared (Quintus! ) by fable of folk;
Who, whenever they find things done no better than should be,
Come to me outcrying all:--"Door, the default is thine own! "
_Quintus_.
This be never enough for thee one-worded to utter, 15
But in such way to deal, each and all sense it and see.
_Door_.
What shall I do? None asks, while nobody troubles to know.
_Quintus_.
Willing are we? unto us stay not thy saying to say.
_Door_.
