And
tantalus ?
tantalus ?
Chaucer - Boethius
his ?
re heuedes was
cau? t {and} al abaist for ? e new[e] songe.
[Sidenote: the Furies, tormentors of guilty souls, did weep;]
{and} ? e ? re goddesses
furijs {and} vengerisse of felonies ? at to{ur}mente{n} 3048
{and} agaste{n} ? e soules by anoye wexen sorweful {and} sory
{and} wepen teres for pitee.
[Sidenote: Ixion, tormented by the revolving wheel, found rest;]
? an was nat ? e heued of
Ixion{e} yto{ur}mented by ? e ou{er}? rowi{n}g whele.
[Sidenote: Tantalus, suffering from a long and raging thirst,
despised the stream;]
?
And
tantalus ? at was destroied by ? e woodnesse of longe 3052
? rust dispise? ? e flodes to drynke.
[Sidenote: and the greedy vulture did cease to eat and tear the
growing liver of Tityus. ]
? e fowel ? at hy? t
voltor ? at eti? ? e stomak or ? e giser of ticius is so fulfilled
of his songe ? at it nil etyn ne tyren no more.
cau? t {and} al abaist for ? e new[e] songe.
[Sidenote: the Furies, tormentors of guilty souls, did weep;]
{and} ? e ? re goddesses
furijs {and} vengerisse of felonies ? at to{ur}mente{n} 3048
{and} agaste{n} ? e soules by anoye wexen sorweful {and} sory
{and} wepen teres for pitee.
[Sidenote: Ixion, tormented by the revolving wheel, found rest;]
? an was nat ? e heued of
Ixion{e} yto{ur}mented by ? e ou{er}? rowi{n}g whele.
[Sidenote: Tantalus, suffering from a long and raging thirst,
despised the stream;]
?
And
tantalus ? at was destroied by ? e woodnesse of longe 3052
? rust dispise? ? e flodes to drynke.
[Sidenote: and the greedy vulture did cease to eat and tear the
growing liver of Tityus. ]
? e fowel ? at hy? t
voltor ? at eti? ? e stomak or ? e giser of ticius is so fulfilled
of his songe ? at it nil etyn ne tyren no more.