]
The small child sang; the mother, outstretched on the low bed,
With anguish moaned,--fair Form pain should possess not long;
For, ever nigher, Death hovered around her head:
I hearkened there this moan, and heard even there that song.
The small child sang; the mother, outstretched on the low bed,
With anguish moaned,--fair Form pain should possess not long;
For, ever nigher, Death hovered around her head:
I hearkened there this moan, and heard even there that song.
Hugo - Poems
]
A lion camped beside a spring, where came the Bird
Of Jove to drink:
When, haply, sought two kings, without their courtier herd,
The moistened brink,
Beneath the palm--_they_ always tempt pugnacious hands--
Both travel-sore;
But quickly, on the recognition, out flew brands
Straight to each core;
As dying breaths commingle, o'er them rose the call
Of Eagle shrill:
"Yon crowned couple, who supposed the world too small,
Now one grave fill!
Chiefs blinded by your rage! each bleached sapless bone
Becomes a pipe
Through which siroccos whistle, trodden 'mong the stone
By quail and snipe.
Folly's liege-men, what boots such murd'rous raid,
And mortal feud?
I, Eagle, dwell as friend with Leo--none afraid--
In solitude:
At the same pool we bathe and quaff in placid mood.
Kings, he and I;
For I to him leave prairie, desert sands and wood,
And he to me the sky. "
H. L. W.
CHILDHOOD.
_("L'enfant chantait. ")_
[Bk. I. xxiii. , Paris, January, 1835.
]
The small child sang; the mother, outstretched on the low bed,
With anguish moaned,--fair Form pain should possess not long;
For, ever nigher, Death hovered around her head:
I hearkened there this moan, and heard even there that song.
The child was but five years, and, close to the lattice, aye
Made a sweet noise with games and with his laughter bright;
And the wan mother, aside this being the livelong day
Carolling joyously, coughed hoarsely all the night.
The mother went to sleep 'mong them that sleep alway;
And the blithe little lad began anew to sing. . .
Sorrow is like a fruit: God doth not therewith weigh
Earthward the branch strong yet but for the blossoming.
NELSON R. TYERMAN.
SATIRE ON THE EARTH.
_("Une terre au flanc maigre. ")_
[Bk. III. xi. , October, 1840. ]
A clod with rugged, meagre, rust-stained, weather-worried face,
Where care-filled creatures tug and delve to keep a worthless race;
And glean, begrudgedly, by all their unremitting toil,
Sour, scanty bread and fevered water from the ungrateful soil;
Made harder by their gloom than flints that gash their harried hands,
And harder in the things they call their hearts than wolfish bands,
Perpetuating faults, inventing crimes for paltry ends,
And yet, perversest beings! hating Death, their best of friends!
A lion camped beside a spring, where came the Bird
Of Jove to drink:
When, haply, sought two kings, without their courtier herd,
The moistened brink,
Beneath the palm--_they_ always tempt pugnacious hands--
Both travel-sore;
But quickly, on the recognition, out flew brands
Straight to each core;
As dying breaths commingle, o'er them rose the call
Of Eagle shrill:
"Yon crowned couple, who supposed the world too small,
Now one grave fill!
Chiefs blinded by your rage! each bleached sapless bone
Becomes a pipe
Through which siroccos whistle, trodden 'mong the stone
By quail and snipe.
Folly's liege-men, what boots such murd'rous raid,
And mortal feud?
I, Eagle, dwell as friend with Leo--none afraid--
In solitude:
At the same pool we bathe and quaff in placid mood.
Kings, he and I;
For I to him leave prairie, desert sands and wood,
And he to me the sky. "
H. L. W.
CHILDHOOD.
_("L'enfant chantait. ")_
[Bk. I. xxiii. , Paris, January, 1835.
]
The small child sang; the mother, outstretched on the low bed,
With anguish moaned,--fair Form pain should possess not long;
For, ever nigher, Death hovered around her head:
I hearkened there this moan, and heard even there that song.
The child was but five years, and, close to the lattice, aye
Made a sweet noise with games and with his laughter bright;
And the wan mother, aside this being the livelong day
Carolling joyously, coughed hoarsely all the night.
The mother went to sleep 'mong them that sleep alway;
And the blithe little lad began anew to sing. . .
Sorrow is like a fruit: God doth not therewith weigh
Earthward the branch strong yet but for the blossoming.
NELSON R. TYERMAN.
SATIRE ON THE EARTH.
_("Une terre au flanc maigre. ")_
[Bk. III. xi. , October, 1840. ]
A clod with rugged, meagre, rust-stained, weather-worried face,
Where care-filled creatures tug and delve to keep a worthless race;
And glean, begrudgedly, by all their unremitting toil,
Sour, scanty bread and fevered water from the ungrateful soil;
Made harder by their gloom than flints that gash their harried hands,
And harder in the things they call their hearts than wolfish bands,
Perpetuating faults, inventing crimes for paltry ends,
And yet, perversest beings! hating Death, their best of friends!
