from this plight
How can we Persians fare towards hope again?
How can we Persians fare towards hope again?
Aeschylus
much I fear lest all my wealth and store
Pass from my treasure-house, to be the snatcher's prize once more!
ATOSSA
Such is the lesson, ah, too late! to eager Xerxes taught--
Trusting random counsellors and hare-brained men of nought,
Who said _Darius mighty wealth and fame to us did bring,
But thou art nought, a blunted spear, a palace-keeping king_!
Unto those sorry counsellors a ready ear he lent,
And led away to Hellas' shore his fated armament.
GHOST OF DARIUS
Therefore through them hath come calamity
Most huge and past forgetting; nor of old
Did ever such extermination fall
Upon the city Susa. Long ago
Zeus in his power this privilege bestowed,
That with a guiding sceptre one sole man
Should rule this Asian land of flock and herd.
Over the folk a Mede, Astyages,
Did grasp the power: then Cyaxares ruled
In his sire's place, and held the sway aright,
Steering his state with watchful wariness.
Third in succession, Cyrus, blest of Heaven,
Held rule and 'stablished peace for all his clan:
Lydian and Phrygian won he to his sway,
And wide Ionia to his yoke constrained,
For the god favoured his discretion sage.
Fourth in the dynasty was Cyrus' son,
And fifth was Mardus, scandal of his land
And ancient lineage. Him Artaphrenes,
Hardy of heart, within his palace slew,
Aided by loyal plotters, set for this.
And I too gained the lot for which I craved,
And oftentimes led out a goodly host,
Yet never brought disaster such as this
Upon the city. But my son is young
And reckless in his youth, and heedeth not
The warnings of my mouth. Mark this, my friends,
Born with my birth, coeval with mine age--
Not all we kings who held successive rule
Have wrought, combined, such ruin as my son!
CHORUS
How then, O King Darius? whitherward
Dost thou direct thy warning?
from this plight
How can we Persians fare towards hope again?
GHOST OF DARIUS
By nevermore assailing Grecian lands,
Even tho' our Median force be double theirs--
For the land's self protects its denizens.
CHORUS
How meanest thou? by what defensive power?
GHOST OF DARIUS
She wastes by famine a too countless foe.
CHORUS
But we will bring a host more skilled than huge.
GHOST OF DARIUS
Why, e'en that army, camped in Hellas still,
Shall never win again to home and weal!
CHORUS
How say'st thou? will not all the Asian host
Pass back from Europe over Helle's ford?
GHOST OF DARIUS
Nay--scarce a tithe of all those myriads,
If man may trust the oracles of Heaven
When he beholds the things already wrought,
Not false with true, but true with no word false
If what I trow be truth, my son has left
A chosen rear-guard of our host, in whom
He trusts, now, with a random confidence!
They tarry where Asopus laves the ground
With rills that softly bless Boeotia's plain--
There is it fated for them to endure
The very crown of misery and doom,
Requital for their god-forgetting pride!
For why? they raided Hellas, had the heart
To wrong the images of holy gods,
And give the shrines and temples to the flame!
Defaced and dashed from sight the altars fell,
And each god's image, from its pedestal
Thrust and flung down, in dim confusion lies!
Therefore, for outrage vile, a doom as dark
They suffer, and yet more shall undergo--
They touch no bottom in the swamp of doom,
But round them rises, bubbling up, the ooze!
So deep shall lie the gory clotted mass
Of corpses by the Dorian spear transfixed
Upon Plataea's field!
Pass from my treasure-house, to be the snatcher's prize once more!
ATOSSA
Such is the lesson, ah, too late! to eager Xerxes taught--
Trusting random counsellors and hare-brained men of nought,
Who said _Darius mighty wealth and fame to us did bring,
But thou art nought, a blunted spear, a palace-keeping king_!
Unto those sorry counsellors a ready ear he lent,
And led away to Hellas' shore his fated armament.
GHOST OF DARIUS
Therefore through them hath come calamity
Most huge and past forgetting; nor of old
Did ever such extermination fall
Upon the city Susa. Long ago
Zeus in his power this privilege bestowed,
That with a guiding sceptre one sole man
Should rule this Asian land of flock and herd.
Over the folk a Mede, Astyages,
Did grasp the power: then Cyaxares ruled
In his sire's place, and held the sway aright,
Steering his state with watchful wariness.
Third in succession, Cyrus, blest of Heaven,
Held rule and 'stablished peace for all his clan:
Lydian and Phrygian won he to his sway,
And wide Ionia to his yoke constrained,
For the god favoured his discretion sage.
Fourth in the dynasty was Cyrus' son,
And fifth was Mardus, scandal of his land
And ancient lineage. Him Artaphrenes,
Hardy of heart, within his palace slew,
Aided by loyal plotters, set for this.
And I too gained the lot for which I craved,
And oftentimes led out a goodly host,
Yet never brought disaster such as this
Upon the city. But my son is young
And reckless in his youth, and heedeth not
The warnings of my mouth. Mark this, my friends,
Born with my birth, coeval with mine age--
Not all we kings who held successive rule
Have wrought, combined, such ruin as my son!
CHORUS
How then, O King Darius? whitherward
Dost thou direct thy warning?
from this plight
How can we Persians fare towards hope again?
GHOST OF DARIUS
By nevermore assailing Grecian lands,
Even tho' our Median force be double theirs--
For the land's self protects its denizens.
CHORUS
How meanest thou? by what defensive power?
GHOST OF DARIUS
She wastes by famine a too countless foe.
CHORUS
But we will bring a host more skilled than huge.
GHOST OF DARIUS
Why, e'en that army, camped in Hellas still,
Shall never win again to home and weal!
CHORUS
How say'st thou? will not all the Asian host
Pass back from Europe over Helle's ford?
GHOST OF DARIUS
Nay--scarce a tithe of all those myriads,
If man may trust the oracles of Heaven
When he beholds the things already wrought,
Not false with true, but true with no word false
If what I trow be truth, my son has left
A chosen rear-guard of our host, in whom
He trusts, now, with a random confidence!
They tarry where Asopus laves the ground
With rills that softly bless Boeotia's plain--
There is it fated for them to endure
The very crown of misery and doom,
Requital for their god-forgetting pride!
For why? they raided Hellas, had the heart
To wrong the images of holy gods,
And give the shrines and temples to the flame!
Defaced and dashed from sight the altars fell,
And each god's image, from its pedestal
Thrust and flung down, in dim confusion lies!
Therefore, for outrage vile, a doom as dark
They suffer, and yet more shall undergo--
They touch no bottom in the swamp of doom,
But round them rises, bubbling up, the ooze!
So deep shall lie the gory clotted mass
Of corpses by the Dorian spear transfixed
Upon Plataea's field!
