at beaute {and}
swiftenesse
?
Chaucer - Boethius
e goodes of
? e body to ? ise forseide ? inges abouen.
[Sidenote: Strength and a good stature seem to give power and
worthiness. ]
? For it seme?
? {a}t streng? e {and} gretnesse of body ? euen power {and} 1800
wor? inesse.
[Sidenote: Beauty and swiftness give glory and fame; and health
gives delight. ]
? and ?
at beaute {and} swiftenesse ? euen
noblesse {and} glorie of renou{n}. {and} hele of body seme?
? iuen delit.
[Sidenote: In all these happiness alone is sought. ]
? In alle ? ise ? i{n}g{us} it seme? oonly ? at
blisfulnesse is desired.
[Sidenote: What a man most wishes for, that he esteems the supreme
good, which, as we have defined, is happiness. ]
? For-whi ? ilke ?
? e body to ? ise forseide ? inges abouen.
[Sidenote: Strength and a good stature seem to give power and
worthiness. ]
? For it seme?
? {a}t streng? e {and} gretnesse of body ? euen power {and} 1800
wor? inesse.
[Sidenote: Beauty and swiftness give glory and fame; and health
gives delight. ]
? and ?
at beaute {and} swiftenesse ? euen
noblesse {and} glorie of renou{n}. {and} hele of body seme?
? iuen delit.
[Sidenote: In all these happiness alone is sought. ]
? In alle ? ise ? i{n}g{us} it seme? oonly ? at
blisfulnesse is desired.
[Sidenote: What a man most wishes for, that he esteems the supreme
good, which, as we have defined, is happiness. ]
? For-whi ? ilke ?
