And you are stupid enough not to
understand
the meaning of such an
answer?
answer?
Aristophanes
Other amassed wealth--the sacrilegious, the demagogues, the
informers,[737] indeed every sort of rascal.
CARIO. I believe you.
CHREMYLUS. Therefore I came to consult the oracle of the god, not on my
own account, for my unfortunate life is nearing its end, but for my only
son; I wanted to ask Apollo, if it was necessary for him to become a
thorough knave and renounce his virtuous principles, since that seemed to
me to be the only way to succeed in life.
CARIO. And with what responding tones did the sacred tripod resound? [738]
CHREMYLUS. You shall know. The god ordered me in plain terms to follow
the first man I should meet upon leaving the temple and to persuade him
to accompany me home.
CARIO. And who was the first one you met?
CHREMYLUS. This blind man.
CARIO.
And you are stupid enough not to understand the meaning of such an
answer? Why, the god was advising you thereby, and that in the clearest
possible way, to bring up your son according to the fashion of your
country.
CHREMYLUS. What makes you think that?
CARIO. Is it not evident to the blind, that nowadays to do nothing that
is right is the best way to get on?
CHREMYLUS. No, that is not the meaning of the oracle; there must be
another, that is nobler. If this blind man would tell us who he is and
why and with what object he has led us here, we should no doubt
understand what our oracle really does mean.
CARIO (_to Plutus_). Come, tell us at once who you are, or I give effect
to my threat. (_He menaces him_. ) And quick too, be quick, I say.
PLUTUS. I'll thrash you.
CARIO (_to Chremylus_).
informers,[737] indeed every sort of rascal.
CARIO. I believe you.
CHREMYLUS. Therefore I came to consult the oracle of the god, not on my
own account, for my unfortunate life is nearing its end, but for my only
son; I wanted to ask Apollo, if it was necessary for him to become a
thorough knave and renounce his virtuous principles, since that seemed to
me to be the only way to succeed in life.
CARIO. And with what responding tones did the sacred tripod resound? [738]
CHREMYLUS. You shall know. The god ordered me in plain terms to follow
the first man I should meet upon leaving the temple and to persuade him
to accompany me home.
CARIO. And who was the first one you met?
CHREMYLUS. This blind man.
CARIO.
And you are stupid enough not to understand the meaning of such an
answer? Why, the god was advising you thereby, and that in the clearest
possible way, to bring up your son according to the fashion of your
country.
CHREMYLUS. What makes you think that?
CARIO. Is it not evident to the blind, that nowadays to do nothing that
is right is the best way to get on?
CHREMYLUS. No, that is not the meaning of the oracle; there must be
another, that is nobler. If this blind man would tell us who he is and
why and with what object he has led us here, we should no doubt
understand what our oracle really does mean.
CARIO (_to Plutus_). Come, tell us at once who you are, or I give effect
to my threat. (_He menaces him_. ) And quick too, be quick, I say.
PLUTUS. I'll thrash you.
CARIO (_to Chremylus_).
