Or what man might with-in the chambre dwelle, 165
If I to him rehersen shal the helle,
That suffreth fair Anelida the quene
For fals Arcite, that did hir al this tene?
If I to him rehersen shal the helle,
That suffreth fair Anelida the quene
For fals Arcite, that did hir al this tene?
Chaucer - Romuant of the Rose
But never-the-les ful mikel besinesse
Had he, er that he mighte his lady winne, 100
And swoor he wolde dyen for distresse,
Or from his wit he seyde he wolde twinne.
Alas, the whyle! for hit was routhe and sinne,
That she upon his sorowes wolde rewe,
But no-thing thenketh the fals as doth the trewe. 105
Hir fredom fond Arcite in swich manere,
That al was his that she hath, moche or lyte,
Ne to no creature made she chere
Ferther than that hit lyked to Arcite;
Ther was no lak with which he mighte hir wyte, 110
She was so ferforth yeven him to plese,
That al that lyked him, hit did hir ese.
Ther nas to hir no maner lettre y-sent
That touched love, from any maner wight,
That she ne shewed hit him, er hit was brent; 115
So pleyn she was, and did hir fulle might,
That she nil hyden nothing from hir knight,
Lest he of any untrouthe hir upbreyde;
Withouten bode his heste she obeyde.
And eek he made him Ielous over here, 120
That, what that any man had to hir seyd,
Anoon he wolde preyen hir to swere
What was that word, or make him evel apayd;
Than wende she out of hir wit have brayd;
But al this nas but sleight and flaterye, 125
Withouten love he feyned Ielosye.
And al this took she so debonerly,
That al his wille, hir thoghte hit skilful thing,
And ever the lenger loved him tenderly,
And did him honour as he were a king. 130
Hir herte was wedded to him with a ring;
So ferforth upon trouthe is hir entente,
That wher he goth, hir herte with him wente.
Whan she shal ete, on him is so hir thoght,
That wel unnethe of mete took she keep; 135
And whan that she was to hir reste broght,
On him she thoghte alwey til that she sleep;
Whan he was absent, prevely she weep;
Thus liveth fair Anelida the quene
For fals Arcite, that did hir al this tene. 140
This fals Arcite, of his new-fangelnesse,
For she to him so lowly was and trewe,
Took lesse deyntee for hir stedfastnesse,
And saw another lady, proud and newe,
And right anon he cladde him in hir hewe-- 145
Wot I not whether in whyte, rede, or grene--
And falsed fair Anelida the quene.
But never-the-les, gret wonder was hit noon
Thogh he wer fals, for hit is kinde of man,
Sith Lamek was, that is so longe agoon, 150
To been in love as fals as ever he can;
He was the firste fader that began
To loven two, and was in bigamye;
And he found tentes first, but-if men lye.
This fals Arcite sumwhat moste he feyne, 155
Whan he wex fals, to covere his traitorye,
Right as an hors, that can both byte and pleyne;
For he bar hir on honde of trecherye,
And swoor he coude hir doublenesse espye,
And al was falsnes that she to him mente; 160
Thus swoor this theef, and forth his way he wente.
Alas! what herte might enduren hit,
For routhe or wo, hir sorow for to telle?
Or what man hath the cunning or the wit?
Or what man might with-in the chambre dwelle, 165
If I to him rehersen shal the helle,
That suffreth fair Anelida the quene
For fals Arcite, that did hir al this tene?
She wepeth, waileth, swowneth pitously,
To grounde deed she falleth as a stoon; 170
Al crampissheth hir limes crokedly,
She speketh as hir wit were al agoon;
Other colour then asshen hath she noon,
Noon other word she speketh moche or lyte,
But 'mercy, cruel herte myn, Arcite! ' 175
And thus endureth, til that she was so mate
That she ne hath foot on which she may sustene;
But forth languisshing ever in this estate,
Of which Arcite hath nother routhe ne tene;
His herte was elles-where, newe and grene, 180
That on hir wo ne deyneth him not to thinke,
Him rekketh never wher she flete or sinke.
His newe lady holdeth him so narowe
Up by the brydel, at the staves ende,
That every word, he dradde hit as an arowe; 185
Hir daunger made him bothe bowe and bende,
And as hir liste, made him turne or wende;
For she ne graunted him in hir livinge
No grace, why that he hath lust to singe;
But drof him forth, unnethe liste hir knowe 190
That he was servaunt to hir ladyshippe,
But lest that he wer proude, she held him lowe;
Thus serveth he, withouten fee or shipe,
She sent him now to londe, now to shippe;
And for she yaf him daunger al his fille, 195
Therfor she had him at hir owne wille.
Ensample of this, ye thrifty wimmen alle,
Take here Anelida and fals Arcite,
That for hir liste him 'dere herte' calle,
And was so meek, therfor he loved hir lyte; 200
The kinde of mannes herte is to delyte
In thing that straunge is, also god me save!
For what he may not gete, that wolde he have.
Now turne we to Anelida ageyn,
That pyneth day by day in languisshing; 205
But whan she saw that hir ne gat no geyn,
Upon a day, ful sorowfully weping,
She caste hir for to make a compleyning,
And with hir owne honde she gan hit wryte;
And sente hit to hir Theban knight Arcite. 210
THE COMPLEYNT OF ANELIDA THE QUENE UPON FALS ARCITE.
_Proem. _
So thirleth with the poynt of remembraunce,
The swerd of sorowe, y-whet with fals plesaunce,
Myn herte, bare of blis and blak of hewe,
That turned is in quaking al my daunce,
My suretee in a-whaped countenaunce; 215
Sith hit availeth not for to ben trewe;
For who-so trewest is, hit shal hir rewe,
That serveth love and doth hir observaunce
Alwey to oon, and chaungeth for no newe.
(_Strophe. _)
1. I wot my-self as wel as any wight; 220
For I loved oon with al my herte and might
More then my-self, an hundred thousand sythe,
And called him my hertes lyf, my knight,
And was al his, as fer as hit was right;
And whan that he was glad, than was I blythe, 225
And his disese was my deeth as swythe;
And he ayein his trouthe me had plight
For ever-more, his lady me to kythe.
2. Now is he fals, alas! and causeles,
And of my wo he is so routheles, 230
That with a worde him list not ones deyne
To bring ayein my sorowful herte in pees,
For he is caught up in a-nother lees.
