A man who is feared always seems
illustrious
enough to
those who fear him.
those who fear him.
Tacitus
At last Mucianus
after several private interviews went so far as to address him in
public. 'Everybody,' he said, 'who plans some great exploit is bound
to consider whether his enterprise serves both the public interest and
his own reputation, and whether it is easily practicable or, at any
rate, not impossible. He must also weigh the advice which he gets. Are
those who offer it ready to run the risk themselves? And, if fortune
favours, who gains the glory? I myself, Vespasian, call you to the
throne. How much that may benefit the country and make you famous it
lies with you--under Providence--to decide. You need not be afraid
that I may seem to flatter you. It is more of an insult than a
compliment to be chosen to succeed Vitellius. It is not against the
powerful intellect of the sainted Augustus that we are in revolt; not
against the cautious prudence of the old Tiberius; nor even against a
long-established imperial family like that of Caligula, Claudius or
Nero. You even gave way to Galba's ancient lineage. To remain inactive
any longer, to leave your country to ruin and disgrace, that would be
sheer sloth and cowardice, even if such slavery were as safe for you
as it would be dishonourable. The time is long past when you could be
merely _suspected_ of ambition: the throne is now your only refuge.
Have you forgotten Corbulo's murder? [396] He was a man of better
family than we, I admit, but so was Nero more nobly born than
Vitellius.
A man who is feared always seems illustrious enough to
those who fear him. That an army can make an emperor Vitellius himself
has proved. He had neither experience nor military reputation, but
merely rose on Galba's unpopularity. Even Otho fell not by the
strategy or strength of his opponent, but by his own precipitate
despair. And to-day he seems a great and desirable emperor, when
Vitellius is disbanding his legions, disarming his Guards, and daily
sowing fresh seeds of civil war. Why, any spirit or enthusiasm which
his army had is being dissipated in drunken debauches: for they
imitate their master. But you, in Judaea, in Syria, in Egypt, you have
nine fresh legions. War has not weakened nor mutiny demoralized them.
The men are trained to discipline and have already won a foreign
war. [397] Besides these, you can rely on the strength of your
fleet,[398] and of your auxiliaries both horse and foot, on the
faithful allegiance of foreign princes,[399] and on your own
unparalleled experience.
'For ourselves I make but one claim. Let us not rank below Valens 77
and Caecina. Nor must you despise my help because you do not encounter
my rivalry. I prefer myself to Vitellius and you to myself. Your house
has received the insignia of a triumph. [400] You have two young sons,
one of whom is already old enough to fill the throne, and in his first
years of service made a name for himself in the German army.
after several private interviews went so far as to address him in
public. 'Everybody,' he said, 'who plans some great exploit is bound
to consider whether his enterprise serves both the public interest and
his own reputation, and whether it is easily practicable or, at any
rate, not impossible. He must also weigh the advice which he gets. Are
those who offer it ready to run the risk themselves? And, if fortune
favours, who gains the glory? I myself, Vespasian, call you to the
throne. How much that may benefit the country and make you famous it
lies with you--under Providence--to decide. You need not be afraid
that I may seem to flatter you. It is more of an insult than a
compliment to be chosen to succeed Vitellius. It is not against the
powerful intellect of the sainted Augustus that we are in revolt; not
against the cautious prudence of the old Tiberius; nor even against a
long-established imperial family like that of Caligula, Claudius or
Nero. You even gave way to Galba's ancient lineage. To remain inactive
any longer, to leave your country to ruin and disgrace, that would be
sheer sloth and cowardice, even if such slavery were as safe for you
as it would be dishonourable. The time is long past when you could be
merely _suspected_ of ambition: the throne is now your only refuge.
Have you forgotten Corbulo's murder? [396] He was a man of better
family than we, I admit, but so was Nero more nobly born than
Vitellius.
A man who is feared always seems illustrious enough to
those who fear him. That an army can make an emperor Vitellius himself
has proved. He had neither experience nor military reputation, but
merely rose on Galba's unpopularity. Even Otho fell not by the
strategy or strength of his opponent, but by his own precipitate
despair. And to-day he seems a great and desirable emperor, when
Vitellius is disbanding his legions, disarming his Guards, and daily
sowing fresh seeds of civil war. Why, any spirit or enthusiasm which
his army had is being dissipated in drunken debauches: for they
imitate their master. But you, in Judaea, in Syria, in Egypt, you have
nine fresh legions. War has not weakened nor mutiny demoralized them.
The men are trained to discipline and have already won a foreign
war. [397] Besides these, you can rely on the strength of your
fleet,[398] and of your auxiliaries both horse and foot, on the
faithful allegiance of foreign princes,[399] and on your own
unparalleled experience.
'For ourselves I make but one claim. Let us not rank below Valens 77
and Caecina. Nor must you despise my help because you do not encounter
my rivalry. I prefer myself to Vitellius and you to myself. Your house
has received the insignia of a triumph. [400] You have two young sons,
one of whom is already old enough to fill the throne, and in his first
years of service made a name for himself in the German army.
